Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di perustuslakisopimukseen da Finlandese a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Portoghese

Informazioni

Finlandese

Kaikki kuitenkin sisältyy perustuslakisopimukseen.

Portoghese

Contudo, isto está tudo na Constituição.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tarkistuksessa 29 viitataan Euroopan perustuslakisopimukseen.

Portoghese

A alteração 29 remete para o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Teimme viime kuussa viimeiset muutoksemme perustuslakisopimukseen.

Portoghese

No mês passado, demos os toques finais ao nosso Tratado Constitucional.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ensimmäiseksi, suhtaudun erittäin myönteisesti tähän perustuslakisopimukseen.

Portoghese

Em primeiro lugar, acolho muito favoravelmente este Tratado Constitucional.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Miksi emme hyväksyisi myös perusoikeuskirjan liittämistä perustuslakisopimukseen?

Portoghese

Como não concordar, igualmente, com a integração da Carta dos Direitos Fundamentais no corpo do Tratado Constitucional?

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Haluaisin myös kommentoida muutamia perustuslakisopimukseen liittyviä seikkoja.

Portoghese

Gostaria também de fazer alguns comentários sobre várias questões relacionadas com o Tratado Constitucional.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Perusoikeuskirjan sisällyttäminen perustuslakisopimukseen edistää huomattavasti kansalaistenoikeuksien suojelua.

Portoghese

a inclusão da Carta dos Direitos Fundamentais éum grande passo em frente na protecção dos direitos dos cidadãos;

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tämän perustuslakisopimukseen sisältyvän julistuksen sisältö jäisi merkityksettömäksi.

Portoghese

Esta declaração inserida no texto da Constituição seria, assim, tornada letra morta.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kansalaiset Euroopan rakentamisen ytimessä: perusoikeuskirjan sisällyttäminen perustuslakisopimukseen

Portoghese

Os cidadíos no cerne da construîío europeia: a integraîío daCarta dos Direitos Fundamentais na Constituiîío

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Korostan, että tässä ohjelmassa asetetut tavoitteet sisältyivät jo perustuslakisopimukseen.

Portoghese

Gostaria de frisar que esse programa define objectivos que já estavam incluídos no Tratado Constitucional.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Luonnosta ei siis pidä avata, vaan sen on sisällyttävä sellaisenaan perustuslakisopimukseen.

Portoghese

Trata-se de um projecto que tem portanto de ser preservado e que temos de encontrar no Tratado constitucional.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Mietinnössä viitataan täysin tarpeettomasti perustuslakisopimukseen, jota ei enää ole olemassa.

Portoghese

O relatório contém referências desnecessárias à Constituição ora defunta.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Siksi pyytäisin teitä vielä kerran selventämään komission kantaa perustuslakisopimukseen.

Portoghese

Por conseguinte, gostaria de voltar a pedir-lhe que clarifique a posição da Comissão em relação à Constituição.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Mielestäni siihen kuuluvat ainakin perustuslakisopimukseen sisältyvät poliittiset järjestelyt ja toimielinjärjestelyt.

Portoghese

A meu ver, deve incluir pelo menos as disposições políticas e institucionais previstas no Tratado Constitucional.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Paikallisen itsehallinnon eurooppalainen peruskirja tulee sisällyttää EU:n tulevaan perustuslakisopimukseen.

Portoghese

Isso significa assegurar uma cooperação mais eficaz entre todas as esferas da governação: local, regional, nacional e europeia.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kehottaisin, että tulevina kuukausina tarkastelisimme perustuslakisopimukseen sisällytettäviä säännöksiä etuoikeutetusta kumppanuudesta.

Portoghese

Exorto a que nos próximos meses nos debrucemos sobre as disposições relativas às parcerias privilegiadas ao abrigo do Tratado Constitucional.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Nykyinen yhteisön lainsäädäntö kootaan perustuslakisopimukseen, joka tekee unionista helpommin ymmärrettävän.

Portoghese

A legislação comunitária actual será definida num Tratado, o que tornará a Europa mais fácil de compreender.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kroatia ei saisi joutua omien perustuslakisopimukseen liittyvien ongelmiemme uhriksi tai sijaiskärsijäksi.

Portoghese

A Croácia não tem de ser vítima nem refém dos nossos problemas com o Tratado Constitucional.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jos hän sitoutuu perustuslakisopimukseen, yksi asia on selvä: se tarkoittaa itsemääräämisoikeutemme menettämistä.

Portoghese

Se ele a assinar, sejamos claros, isso significará o fim do nosso direito à autonomia.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Mitä tulee perustuslakisopimukseen, tämä oli ensimmäinen laajentuminen, jota ei edeltänyt yhteistyön syventäminen.

Portoghese

No que se refere à Constituição, este alargamento foi o primeiro a não ser precedido de um aprofundamento.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK