Hai cercato la traduzione di pitkäaikaistyöttömät da Finlandese a Portoghese

pitkäaikaistyöttömät
desempregados de longa duração

pitkäaikaistyöttömät jäsenvaltioissa, 1994
incidência do desemprego de longa duração, consoante a duração, nos estadosmembros, 1994

pitkäaikaistyöttömät ikäryhmittäin jäsenvaltioissa, 1994
incidência do desemprego de longa duração por grupos etários nos estadosmembros, 1994

työttömät, mukaan lukien pitkäaikaistyöttömät*
desempregados, incluindo desempregados de longa duração*,

huolestuttavimpia ryhmiä ovat nuoret ja pitkäaikaistyöttömät.
os grupos que suscitam maior preocupação são os jovens e os desempregados de longa duração.

ranskassa haastateltiin kaikki pitkäaikaistyöttömät "ohjelma
em frança, todos os

työpaikkojen luomisen ensisijaiset eurooppalaiset painopistealueet: pitkäaikaistyöttömät
domínios prioritários para a criação de emprego na europa: as mulheres

usa: ssa pitkäaikaistyöttömät saadaan paremmin takaisin työelämään.
até hoje, não houve um acordo verdadeiramente significativo em termos de conteúdo.

usa: ssa pitkäaikaistyöttömät saadaan paremmin takaisin työelämään.
os eua conseguem fazer regressar ao trabalho os seus desempregados de longa duração melhor do que nós.

yhteisötalouden kohteena ovat sosiaalisesti syrjäytyneet ryhmät, esimerkiksi pitkäaikaistyöttömät.
uma economia social visa os grupos socialmente excluídos, por exemplo, os desempregados de longa duração.

"pitkäaikaistyöttömät ja työttömät nuoret ovat esr-avun keskeisimmät edunsaajat.
em 1995, o desemprego no sul era duas vezes superior ao do norte e do centro do país.

tämä osoittaa, että vain vähän toimia on kohdistettu pitkäaikaistyöttömät. pitkäaikaistyöttömiin.
e também muito revelador que a taxa de cobertura dos jovens altamente qualificados seja em geral muito elevada e que a cobertura dos desempregados recentes seja mais elevada ou equivalente à dos desempregados de longa duração.

pitkäaikaistyöttömät osallistujat, jotka ovat loppuun asti mukana nuorisotyöllisyysaloitteesta tuetussa toiminnassa*
desempregados de longa duração que chegam ao fim da intervenção apoiada pela iej*,

näitä ovat pitkäaikaistyöttömät, työttömät yksinhuoltajat, kodittomat, narkomaanit ja vankilatuomion kärsineet.
este vector dlrige-se aos grupos especialmente vulneráveis, que têm enormes dificuldades em re(encontrar) um emprego e que, na ausência de uma política determinada, não conseguirão retirar o devido proveito de um relançamento económico.

­ pitkäaikaistyöttömät: jäsenvaltioiden ja työ­markkinaosapuolten olisi harjoitettava aktii­visempaa politiikkaa pitkäaikaistyöttömyy­den ehkäisemiseksi.
d reforçar a cooperação administrativa, os laços opera­cionais entre os serviços responsáveis pela repressão das fraudes graves e complexas, os meios e os poderes de controlo dos serviços competentes, bem como a assistên­cia mútua em matéria de cobrança:

yhteiset politiikat julkisen sektorin sopimuksiin; deryhmien työllisyyden parantamista — ergo: pitkäaikaistyöttömät;
— aplicação dos regimes de segurança social a trabalhadores independentes e suas famílias;

• tietyille kohderyhmille suunnatut toimenpiteet (naiset, vanhukset, pitkäaikaistyöttömät, vammaiset) maiset)
• medidas dirigidas para grupos específicos (mulheres, idosos, desempregados de longa duração, deficientes).

pitkäaikaistyöttömiä koskeva yhteisön toimintaohjelma
programa de acção comunitário a favor dos desempregados de longa duração