Hai cercato la traduzione di henkivakuutustoimintaa da Finlandese a Romeno

kun kysymyksessä on yksinomaan henkivakuutustoimintaa harjoittava yritys, sijoitustoiminnan tuotot ja kulut esitetään henkivakuutusliikkeen vakuutusteknisessä laskelmassa.
În cazul în care este vorba de o întreprindere care practică asigurarea de viață, veniturile și cheltuielile din investiții se indică în contul tehnic de asigurări de viață.

(60) tässä direktiivissä olisi annettava säännökset, jotka koskevat todistusta hyvästä maineesta ja siitä, ettei henkilö ole ollut konkurssissa.(61) tämän direktiivin kattaman henkivakuutustoimintaa koskevan oikeudellisen järjestelmän selventämiseksi on suotavaa mukauttaa direktiivien 79/267/ety, 90/619/ety ja 92/96/ety säännökset. tämän vuoksi olisi muutettava solvenssimarginaalin muodostamista ja ennen 1 päivää heinäkuuta 1994 perustettujen vakuutusyhtiöiden sivukonttorien saamia oikeuksia koskevia säännöksiä. olisi myös määritettävä yhteisöön sijoittautuvien kolmansien maiden vakuutusyhtiöiden sivukonttorien toimintaohjelman sisältö.
(24) În scopul consolidării supravegherii prudenţiale a societăţilor de asigurare şi protecţiei clienţilor societăţilor de asigurare, ar trebui stipulat că un auditor are îndatorirea de a raporta cu promptitudine către autorităţile competente, ori de câte ori, conform dispoziţiilor din prezenta directivă, în timpul îndeplinirii sarcinilor sale, acesta întâlneşte anumite fapte care ar putea avea un efect grav asupra situaţiei financiare sau organizării administrative sau contabile ale unei societăţi de asigurare.