Hai cercato la traduzione di arvokuljetusyritysten da Finlandese a Slovacco

arvokuljetusyritysten lukumäärä
počet spoločností zabezpečujúcich prepravu hotovosti

luottolaitosten sivukonttoreiden lukumäärä luottolaitosten syrjäseudulla sijaitsevien sivukonttoreiden lukumäärä arvokuljetusyritysten lukumäärä niiden käteisrahakeskusten lukumäärä, jotka eivät ole kansallisen keskuspankin omistuksessa luottolaitosten ylläpitämien käteisautomaattien lukumäärä muiden käteisautomaattien lukumäärä luottolaitosten ylläpitämien ja asiakkaiden käytössä olevien käteisen kierrätysautomaattien lukumäärä luottolaitosten ylläpitämien ja asiakkaiden käytössä olevien talletusautomaattien lukumäärä
počet pobočiek úverových inštitúcií počet odľahlých pobočiek úverových inštitúcií počet spoločností zabezpečujúcich prepravu hotovosti počet centier na spracovanie hotovosti, ktoré nepatria ncb počet bankomatov prevádzkovaných úverovými inštitúciami počet iných bankomatov počet klientmi ovládaných zariadení na príjem a výdaj peňazí prevádzkovaných úverovými inštitúciami počet klientmi ovládaných zariadení na vkladanie peňazí prevádzkovaných úverovými inštitúciami

kaikki eurojärjestelmään osallistuvaan jäsenvaltioon sijoittautuneet käteisrahakeskukset, jotka ovat luottolaitosten, arvokuljetusyritysten ja muiden rahaa ammattimaisesti käsittelevien laitosten omistuksessa( 2)( 3).
všetky centrá na spracovanie hotovosti usadené v zúčastnenom členskom štáte, ktoré sú vo vlastníctve úverových inštitúcií, spoločností zabezpečujúcich prepravu hotovosti a ostatných spracovateľov peňazí( 2)( 3).

arvokuljetusyritysten ja pankkien on esitettävä myös kirjallinen lausunto siitä, mistä syystä ja miten seteleistä on tullut käyttökelvottomia, kun toimitetaan lauenneiden varkaudenestolaitteiden (esimerkiksi punaisella väriaineella) värjäämiä seteleitä.
spoločnosti zabezpečujúce prepravu peňazí a banky musia okrem toho predložiť: písomné vyhlásenie o príčine a druhu neutralizácie v prípade, že predkladajú bankovky, ktoré boli zafarbené (napr. červeným farbivom) pri spustení zariadenia proti krádeži.

olisi laadittava kaikki euroon siirtymisen näkökohdat kattava kansallinen suunnitelma, josta keskustellaan tärkeimpien talouden toimijoiden (luottolaitosten, vähittäiskaupan, arvokuljetusyritysten, myyntiautomaattialan, kuluttajajärjestöjen, kauppakamarien jne.) edustajien kanssa ja jota päivitetään säännöllisesti.
mal by sa vypracovať národný plán prechodu na euro zahŕňajúci všetky aspekty organizácie prechodu na euro, prerokovať so zástupcami hlavných hospodárskych subjektov [úverové inštitúcie, odvetvie maloobchodu, prevádzkovatelia spoločností na príjem a výdaj hotovosti (cit), výrobcovia predajných automatov, združenia spotrebiteľov, obchodné komory atď.] a pravidelne aktualizovať.