Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ideoida da Finlandese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Svedese

Informazioni

Finlandese

Haluan ideoida ihmiskunnan tulevaisuutta.

Svedese

Jag vill göra en poäng om mänsklighetens framtid.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Niillä on ensi käden tietoa sosiaalisista tarpeista, niillä on parempi tuntuma ongelmiin, ja lisäksi ne osaavat ideoida hankkeita ja toteuttaa ne tehokkaasti rasittamatta niitä turhalla byrokratialla ja pääsevät näin parhaisiin tuloksiin.

Svedese

Det är främst där man känner till de sociala behoven , där man är starkast engagerad i problemen och dessutom där man kan föreslå projekt och genomdriva dem på ett effektivt sätt utan att belasta dem med byråkrati och uppnå de bästa resultaten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

En jaksa enää kerjätä murusia yliopistolta ja antaa heille ideoideni patentit.

Svedese

Jag är trött på att tigga smulor från universitet och skänka bort patenten.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Oli aika, jolloin sisar Juden kaltainen fanaatikko - olisi voinut heittää minut vankilaan ideoideni tähden. Kidutettavaksi.

Svedese

Det fanns en tid då jag kunde fängslats och torterats för mina ideér.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Sinun osuutesi piti rajoittua ruuanlaittoon - eikä minun ideoideni vesittämiseen.

Svedese

Nej, din medverkan skulle bara ha varit begränsad till att laga middagen inte att få mina ideér att framstå dåliga.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Useimmat näistä tapahtumista - olivat Johnin ideoiden ja minun ideoideni kypsymistä, ja sitä, kun Walt sanoi: "Miltä se näyttäisi, jos se rakennetaan tuonne."

Svedese

Det mesta av det vi gjorde var en utveckling av Johns id'eer, mina id'eer och Walt som sa: "Se hur det ser ut om ni bygger det där uppe."

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

Toisessa osassa ideoidaan alustavasti jäsenvaltioi den foorumia, joka tarjoaa tietoja valtiontukipolitiikoista ja avoimuuden tasosta jäsenvaltioissa.

Svedese

I den andra delen presenteras idéer som i sig bär fröet till ett forum för medlemsstaterna som kommer att tillhandahålla uppgifter om dessas politik i fråga om statligt stöd och nivå av öppenhet och insyn.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

2.10 Komitea kiinnittää huomiota komission käyttämään tutkijan määritelmään. Komitea viittaa myös tässä yhteydessä aikaisempaan lausuntoonsa CESE 305/2004. Kyseisen lausunnon kohdassa 5.1.1.7 komitea suosittelee käytettäväksi määritelmää, jonka mukaan tutkijoilla tarkoitetaan "koulutuksen ja kokemuksen pätevöittämiä asiantuntijoita, joiden työnä on ideoida tai luoda uutta tietoa, tuotteita, prosesseja, menetelmiä ja järjestelmiä sekä hallinnoida niitä koskevia hankkeita". Kyseisen määritelmän etuna on se, että siinä kiinnitetään huomiota tutkijoiden johtamistaitoihin.

Svedese

2.10 EESK har tagit del av kommissionens definition av forskare. Återigen vill vi hänvisa till den definition som vi rekommenderar i yttrandet 305/2004, punkt 5.1.1.7: "Experter vars arbete är inriktat på att planera eller skapa nytt vetande, nya produkter, förfaranden, metoder och system samt på att leda projekt med dessa syften och som är kvalificerade för detta genom utbildning och erfarenhet". Denna definition har den fördelen att forskarens eventuella projektledningsförmåga erkänns.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK