Hai cercato la traduzione di lämpökäsittely da Finlandese a Svedese

lämpökäsittely
värmebehandling

lietteen lämpökäsittely
värmebehandling

"a) lämpökäsittely suoritetaan:
%quot%a) värmebehandling som utförs

joille on tehty lämpökäsittely
som genomgått värmebehandling

portugali, setubalin alue, lämpökäsittely
portugal, setubal-området, värmebehandling

irlantilaisen sitkan kuusen lämpökäsittely
värmebehandling av irländsk sitkagran

lisäksi lämpökäsittely lopettaa viruksen elinkelpoisuuden.
dessutom minskas virusets viabilitet genom värmebehandlingen.

puun lämpökäsittely tarjoaa lämpöä myös ihmisille!
värmebehandling av trä ger också värmebehandling för människor!

testitulokset osoittivat, että lämpökäsittely soveltui sitkan kuuselle.
undersökningsresultaten visade att värmebehandling var lämplig för sitkagran.

b lämpökäsittely ilmatiiviissä astiassa vähintään fo-arvoon 3.
b behandling i hermetiskt tillsluten behållare tills ett fo-värde på lägst 3 har uppnåtts.

-tai lämpökäsittely, jossa sisälämpötila on vähintään 80 celsiusastetta.
-en värmebehandling tills en mittemperatur på minst 80° c uppnåtts.

lämpökäsittely, jonka aikana sisälämpötila on vähintään 70 °c;
värmebehandling med vilken kärntemperaturen höjs till minst 70 °c.

a) toinen lämpökäsittely, jonka seurauksena on peroksidaasinegatiivinen reaktio,tai
a) en andra värmebehandling som medför en negativ reaktion på peroxidastestet, eller

lämpökäsittely ilmatiiviisti suljetussa säiliössä, fo-arvo vähintään 3,00, tai
värmebehandling i en hermetiskt sluten behållare med ett fo-värde av minst 3,00, eller

pyrkimys ainutlaatuiseen lopputulokseen kahden alueen yhteistyöhankkeessa irlantilaisen sitkan kuusen lämpökäsittely
irländskt trä badar nsk bastu — ett samarbetsprojekt för två regioner

munatuotteiden lämpökäsittely vähentää näiden tuotteiden mahdollisesti aiheuttamia eläintautiriskejä mitättömälle tasolle.
Äggprodukterna genomgår en värmebehandling som minskar den eventuella hälsorisken för djur från dessa produkter till en försumbar nivå.

joko [lämpökäsittely 65 °c:n lämpötilassa vähintään kolmen tunnin ajan,]
antingen [värmebehandling vid 65 °c i minst tre timmar.]

tukea ei myönnetä tuotteille, joille on tehty lämpökäsittely, joka aiheuttaa tärkkelyksen esihyytelöitymisen.
inget bidrag beviljas för produkter som har fått värmebehandling som lett till att stärkelsen förklistrats.

lämpökäsittely ilmatiiviisti suljetussa säiliössä, f0-arvolla 3,00 tai enemmän [2]
värmebehandling i en hermetiskt sluten behållare med ett f0-värde av minst 3,00 [2].

jos maidon ph-arvo on alle 7,0, yksinkertainen lämpökäsittely – lyhytkestoinen pastörointi (htst)
om mjölken har ett ph under 7,0: enkel hög temperaturpastörisering under kort tid (htst).