Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di valtakirja on liitettävä mukaan da Finlandese a Svedese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Svedese

Informazioni

Finlandese

Usko jossa valtakirja on johtajalla.

Svedese

Den sortens tro där alla lämnar över fullmakten till ledaren?

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

- Ei ole, sillä valtakirja on minulla.

Svedese

- Det är lögn. - Nej, nu är det jag som bestämmer.

Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Asiaa koskeva valtakirja on toimitettava neuvostolle, joka hyväksyy sen.

Svedese

Ett bevis på ett sådant bemyndigande skall lämnas till rådet och godkännas av detta.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Arvoisa puhemies, avoin valtakirja on sellainen, että valtakirjan haltija voi päättää valtuuksistaan.

Svedese

– Herr talman! En blankocheck är en check på vilken mottagaren skall fylla i beloppet .

Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Finlandese

Siinä tapauksessa, että on esitettävä valtakirja 1 tai 2 kohdan mukaisesti, virasto asettaa määräajan, jossa kyseinen valtakirja on esitettävä.

Svedese

Då en signerad fullmakt måste lämnas in enligt punkterna 1 eller 2, skall byrån ange inom vilken tid en sådan fullmakt skall lämnas in.

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jäsen voi antaa toisen jäsenen edustajalle valtuuden edustaa sen etuja ja oikeuden osallistua jäsenneuvoston päätöksiin yhdessä tai useammassa kokouksessa. Tätä koskeva valtakirja on toimitettava jäsenneuvostolle hyväksyntää varten.

Svedese

En medlem har rätt att bemyndiga en annan medlems företrädare att företräda sina intressen och att utöva sin rätt att delta i medlemsrådets beslut vid ett eller flera av medlemsrådets sammanträden. Ett bevis på ett sådant bemyndigande skall lämnas till medlemsrådet och godkännas av detta.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

3. Jäsen voi valtuuttaa toisen jäsenen edustajan edustamaan hänen etujaan ja käyttämään hänen oikeuttaan osallistua neuvoston päätöksiin yhdessä tai useammassa neuvoston kokouksessa. Asiaa koskeva valtakirja on toimitettava neuvostolle, joka hyväksyy sen.

Svedese

3. En medlem har rätt att bemyndiga en annan medlems företrädare att företräda sina intressen och att utöva sin rätt att delta i rådets beslut vid ett eller flera av rådets sammanträden. Ett bevis på ett sådant bemyndigande skall lämnas till rådet och godkännas av detta.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

1. Jos edustajan nimeäminen ilmoitetaan virastolle, tarvittava allekirjoitettu valtakirja on toimitettava liitettäväksi menettelyasiakirjoihin viraston asettaman määräajan kuluessa, jollei muuta säädetä. Jollei valtakirjaa toimiteta määräajassa, edustajan toimenpiteitä pidetään mitättöminä.

Svedese

1. När utseende av ett ombud har meddelats till växtsortsmyndigheten skall alla vederbörligen undertecknade fullmakter inges för införande i akterna inom en tidsfrist som växtsortsmyndigheten kan ange om inte annat föreskrivs. Om fullmakterna inte inges i rätt tid skall sådana åtgärder inom ramen för förfarandet som vidtas av ombudet inte anses vidtagna.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

4) Kun edustajan nimeämisestä on ilmoitettu virastolle, tarvittava valtakirja on jätettävä viraston asettaman määräajan kuluessa. Jos valtuutusta ei jätetä määräajan kuluessa, menettelyä jatketaan valtuuttajan kanssa. Hakemuksen jättämistä lukuun ottamatta edustajan toimenpiteitä menettelyn aikana ei katsota tehdyksi, jos valtuuttaja ei niitä hyväksy. Tämä ei vaikuta asetuksen 88 artiklan 2 kohdan soveltamiseen.

Svedese

4. Då utnämningen av en företrädare meddelas Byrån skall den nödvändiga fullmakten inlämnas inom en tidsperiod som anges av Byrån. Om fullmakten inte inlämnas inom tidsgränsen skall förfarandena fortsättas med den företrädda personen. Alla steg i förfarandet förutom inlämning av den ansökan som vidtagits av företrädaren skall betraktas som inte vidtagna om den företrädda personen inte godkänner dem. Tillämpningen av artikel 88.2 i förordningen skall kvarstå opåverkad.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

4. Jos on esitettävä valtakirja 1 tai 2 kohdan mukaisesti, virasto asettaa määräajan, jossa kyseinen valtakirja on esitettävä. Jos valtuutusta ei esitetä määräajassa, menettelyä jatketaan valtuuttajan kanssa. Hakemuksen tekemistä lukuun ottamatta edustajan toimenpiteitä menettelyn aikana ei katsota tehdyksi, jos valtuuttaja ei niitä hyväksy. Tämä ei vaikuta asetuksen (EY) N:o 6/2002 77 artiklan 2 kohdan soveltamiseen.

Svedese

4. Om en fullmakt skall lämnas in enligt punkterna 1 och 2 skall byrån ange en tidsfrist inom vilken fullmakten skall lämnas in. Om fullmakten inte lämnas in inom den tiden skall förfarandet fortgå med den företrädda personen. Alla steg i förfarandet som vidtas av ombudet, utom inlämning av ansökan, skall anses som inte vidtagna om den företrädda personen inte godkänner dem. Tillämpningen av artikel 77.2 i förordning (EG) nr 6/2002 skall inte påverkas.

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Finlandese

4. Siinä tapauksessa, että on esitettävä valtakirja 1 tai 2 kohdan mukaisesti, virasto asettaa määräajan, jossa kyseinen valtakirja on esitettävä. Jos valtuutusta ei jätetä määräajan kuluessa, menettelyä jatketaan valtuuttajan kanssa. Hakemuksen tekemistä lukuun ottamatta edustajan toimenpiteitä menettelyn aikana ei katsota tehdyksi, jos valtuuttaja ei niitä hyväksy viraston asettaman määräajan kuluessa. Tämä ei vaikuta asetuksen 88 artiklan 2 kohdan soveltamiseen."

Svedese

4. Då en signerad fullmakt måste lämnas in enligt punkterna 1 eller 2, skall byrån ange inom vilken tid en sådan fullmakt skall lämnas in. Om fullmakten inte lämnas in i tid skall förfarandena fortsätta med den företrädda personen. Alla de åtgärder i förfarandet utom inlämning av ansökan som vidtagits av företrädaren skall anses som inte vidtagna om den företrädda personen inte godkänner dem inom den tidsperiod som fastställs av byrån. Tillämpningen av artikel 88.2 i förordningen skall kvarstå opåverkad."

Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Anonimo
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK