Hai cercato la traduzione di viivytellään da Finlandese a Svedese

viivytellään.
vi slingrar oss och ser vad som händer i filippinerna.

viivytellään tovi.
vi dröjer en smula.

- liikaa viivytellään
- det tar för lång tid.

mitä tässä viivytellään?
vad väntar vi på?

viivytellään, että ehdin järjestää puolustuksemme.
förhala, så jag hinner ordna vårt försvar.

mitä kauemmin asian ratkaisemisessa viivytellään, sen vaikeampi sitä on ratkaista.
ju längre tid det tar att lösa problemet desto svårare blir det.

viivytellään vielä hieman niin armaan elizabethisi elämä pakenee hänen ruumistaan.
ja, holmes, låt oss dra ut på tiden lite till medan din kära elizabeth så sakta förblöder.

vaikka sukupuolten tasaarvo sisältyy yhteisölliseen, kansalliseen ja alueelliseen lainsäädäntöön, sen toteuttamisessa viivytellään edelleen.
jämställdheten mellan könen må väl vara medtagen i lagstiftningen i eu och i de olika nationerna och regionerna, men den är sen att tillämpas.

miksi viivytellään uskottavan kuvan luomista siitä, millaista on maatalouspolitiikka tai sosiaalipolitiikka hakijamaihin laajentuneessa unionissa?
det är po sitivt att det även i dag sluts avtal som verkligen är giltiga på längre sikt, för, vilket oostlander med rätta anmärkte, även vid slutet av förhandlingarna kommer ett prövning ens ögonblick om tiden verkligen är mogen för att erbjuda fullständig integration åt de nya medlemsstater som upp fyller villkoren och som med framgång har avslutat för handlingarna.

euroopan ja eteläisten maiden välisten sopimusten ratifioimisessa viivytellään usein ja liian kauan, ja sitten viivytellään liikaa myös konkreettisten, arvioitujen ja ennen kaikkea paikalla näkyvien ohjelmien toteuttamisessa.
ratificeringen av avtalen mellan europa och länderna i söder tar alltför lång tid, och sedan dröjer det alltför länge med genomförandet av konkreta och mätbara åtgärder , som framför allt är märkbara på plats .

euroopan ja eteläisten maiden välisten sopimusten ratifioimisessa viivytellään usein ja liian kauan, ja sitten viivytellään liikaa myös konkreettisten, arvioitujen ja ennen kaikkea paikalla näkyvien ohjelmien toteuttamisessa. misessa.
ratificeringen av avtalen mellan europa och länderna i söder tar alltför lång tid, och sedan dröjer det alltför länge med genomförandet av konkreta och mätbara åtgärder, som framför allt är märkbara på plats.

ongelma on kiireellinen ja vakava, ja ennen kuin voimme lähettää tämän valtuuskunnan matkaan, meidän on varmastikin keskusteltava pitkään algerian hallituksen kanssa, joten en ymmärrä, miksi tässä tilanteessa viivytellään.
problemet är så brådskande och så graverande, och det behövs ändå säkerligen långa diskussioner med den algeriska regeringen och det algeriska parlamentet innan vi kan sända denna delegation, så jag förstår inte varför man tvekar här.

on hämmästyttävää, miten komissio menettelee asiassa kaiken kaikkiaan viivytellen.
det är förvånansvärt att kommissionen i det stora hela agerar så tveksamt i den här frågan.