Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ehdotusluonnoksen da Finlandese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Tedesco

Informazioni

Finlandese

Äänestän ehdotusluonnoksen puolesta.

Tedesco

Ich werde für die Annahme des Regelungsentwurfs stimmen.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ehdotusluonnoksen tärkeimpinä tavoitteina on

Tedesco

Hauptziele des Vorschlagsentwurfs sind:

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Toinen ehdotusluonnoksen kohta koskee hyvän kliinisen käytännön soveltamisen yhdenmukaistamista.

Tedesco

Ein anderer Aspekt des Vorschlagsentwurfs betrifft die Harmonisierung der Anwendung der Guten Klinischen Praxis.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jos muuttaminen näyttää välttämättömältä, komission virkamiehet laativat luonnollisesti ehdotusluonnoksen.

Tedesco

Sollte sich eine Revision wirklich als notwendig erweisen, dann werden die Dienststellen der Kommission selbstverständlich den Entwurf eines Vorschlags erarbeiten.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Euroopan pankkikomitea hyväksyi tämän ehdotusluonnoksen 20 . kesäkuuta 2008 pidetyssä kokouksessaan .

Tedesco

Außerdem setzten die Kommissionsdienststellen eine Arbeitsgruppe mit Vertretern des Europäischen Bankenausschusses ( EBC ) ein , die 2007 und 2008 über insgesamt neun Tage zusammenkam . Ein Entwurf des Vorschlags wurde vom EBC auf seiner Sitzung am 20 .

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ehdotusluonnoksen lähtökohtana ovat hankkeet, joiden kustannukset ovat vähintään viisi miljoonaa ecua.

Tedesco

Der Vorschlagsentwurf sieht einen projektorientierten Ansatz vor, bei dem sich die Gesamtkosten eines Vorhabens auf mindestens 5 Mio. ECU belaufen sollten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Komissio on esittänyt ehdotusluonnoksen asetukseksi, jolla Moldovalle myönnettäisiin yksipuolisia kauppaetuuksia.

Tedesco

Die Kommission hat den Entwurf für eine Verordnung über die Einführung autonomer Handelspräferenzen für die Republik Moldau vorgeschlagen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Olen sen vuoksi peruuttanut ehdotusluonnoksen, jonka ers hyv tarkoittava virkamies laati kesll.

Tedesco

Deshalb habe ich einen Entwurf, den ein wohlmeinender Beamter ber den Sommer formuliert hatte, zurckgezogen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ehdotusluonnoksen ja teknisten eritelmien hyväksymisen jälkeen ulkopuolinen toimeksisaaja kehittää teknisen järjestelmän.

Tedesco

Wenn der Vorschlag und die technischen Spezifikationen angenommen sind, wird ein externer Auftragnehmer mit der Entwicklung des technischen Systems beginnen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jokainen ARTEMIS-yhteisyrityksen osakas voi toimittaa hallintoneuvostolle ehdotusluonnoksen yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi.

Tedesco

Jedes Mitglied des gemeinsamen Unternehmens kann dem Verwaltungsrat einen Entwurf eines Vorschlags zur Änderung der Satzung unterbreiten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jokainen ENIAC-yhteisyrityksen osakas voi toimittaa hallintoneuvostolle ehdotusluonnoksen yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi.

Tedesco

Jedes Mitglied des gemeinsamen Unternehmens ENIAC kann dem Verwaltungsrat einen Entwurf eines Vorschlags zur Änderung der Satzung unterbreiten.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kuulemisen tuloksena on otettu huomioon joitain ehdotusluonnoksen artikloja ja liitteitä koskevia parannusehdotuksia.

Tedesco

Als Ergebnis wurden einige Vorschläge zur Verbesserung bestimmter Artikel und Anhänge des Vorschlagsentwurfs berücksichtigt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jokainen ENIAC-yhteisyrityksen osakas voi toimittaa hallintoneuvostolle ehdotusluonnoksen yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi.

Tedesco

Jedes Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC kann dem Verwaltungsrat eine Initiative im Hinblick auf eine Änderung der Satzung unterbreiten.

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Euro-FIET esitteli 2. lokakuuta 1998 ehdotusluonnoksen ammattikoulutuksen mukauttamisesta vakuutusalan muutostarpeisiin.

Tedesco

Euro-FIET hat am 2. Oktober 1998 den Entwurf eines Vorschlags in bezug auf die „Anpassung der Berufsausbildung an die mit dem Wandel im Versicherungssektor ver bundenen Anforderungen" vorgelegt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Finlandese

Jos muutoksenhakukomiteassa ei saavuteta määräenemmistöä ehdotusluonnoksen puolesta tai sitä vastaan, komitea ei anna lausuntoa.

Tedesco

Gibt es im Berufungsausschuss weder eine qualifizierte Mehrheit für noch gegen den Beschlussentwurf, lautet das Ergebnis „keine Stellungnahme“.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Komissio laati jo vuonna 1993 ehdotusluonnoksen direktiiviksi, jolla asbesti kiellettäisiin tietyin poikkeuksin.

Tedesco

Bereits 1993 wurde von der Kommission der Entwurf eines Vorschlags für eine Richtlinie über das Verbot von Asbest mit Ausnahmen erarbeitet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ehdotusluonnoksen eri osatekijöistä on keskusteltu useissa luokan L ajoneuvoja käsittelevän Euroopan komission työryhmän24 kokouksissa.

Tedesco

Die Bestandteile des Entwurfs für einen Vorschlag wurden auf mehreren Sitzungen der für Fahrzeuge der Klasse L zuständigen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission (MCWG)24 erörtert.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Tämän kokouksen jälkeen UIC jakoi ehdotusluonnoksen jäsenyrityksilleen ja pyysi niitä esittämään huomiotaan siitä.

Tedesco

Im Anschluss an diese Sitzung legte die UIC ihren Mitgliedern den Vorentwurf mit der Bitte um Stellungnahme vor.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Ehdotusluonnoksen säännösten oikeusperustana on Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 75 artikla (yhteinen liikennepolitiikka).

Tedesco

Mit dem Vorschlagsentwurf werden Vorschriften auf der Grundlage von Artikel 75 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (Gemeinsame Verkehrspoli­tik) erlassen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kuulemistilaisuuksien perusteella on laadittu yli 50 kirjallista työtä, jotka sisältävät huomautuksia ehdotusluonnoksen eri versioista.

Tedesco

Im Rahmen der Konsultationen wurden über 50 schriftliche Beiträge mit Kommentaren zu den verschiedenen Versionen des Vorschlagsentwurfs verfasst.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK