Hai cercato la traduzione di mitättömyyttä da Finlandese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Tedesco

Informazioni

Finlandese

mitättömyyttä koskeva päätös

Tedesco

entscheidung über die nichtigkeit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

mitättömyyttä koskeva vastakanne

Tedesco

widerklage auf erklärung der nichtigkeit

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

mitättömyyttä koskeva vastakanne

Tedesco

widerklage auf nichtigerklärung

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

32 artikla – mitättömyyttä koskeva vastakanne

Tedesco

artikel 32 - widerklage auf nichtigerklärung

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

menettÄmistÄ ja mitÄttÖmyyttÄ koskeva menettely virastossa

Tedesco

verfahren zur erklÄrung des verfalls oder der nichtigkeit vor dem amt

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

äädetään mallin rekisteröinnin mitättömyyttä koskevista säännöistä.

Tedesco

legt regeln für die nichtigkeit der mustereintragung fest.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

hakijalle yhteisön tavaramerkin menettämistä tai mitättömyyttä koskevassa menettelyssä

Tedesco

des antragstellers im verfahren zur feststellung des verfalls oder der nichtigkeit der gemeinschaftsmarke:

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

tavaramerkin haltijalle yhteisön tavaramerkin menettämistä tai mitättömyyttä koskevassa menettelyssä

Tedesco

des markeninhabers im verfahren zur feststellung des verfalls oder der nichtigkeit der gemeinschaftsmarke:

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

n) väitettä tai mitättömyyttä koskevat päätökset (127 ja 129 artikla)

Tedesco

(n) entscheidungen über widersprüche oder nichtigkeit (artikel 127 und 129)

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

100 artiklassa tarkoitetuissa yhteisön tavaramerkin menettämistä ja mitättömyyttä koskevissa vastakanteissa.

Tedesco

für die in artikel 100 genannten widerklagen auf erklärung des verfalls oder der nichtigkeit der gemeinschaftsmarke.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

yhdenmukaistamisvirastolla on yksinomainen toimivalta ottaa käsiteltäväkseen suorat menettämistä tai mitättömyyttä koskevat kanteet.

Tedesco

jedoch können die gerichte der mitgliedstaaten der europäischen

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

on syytä täsmentää, että yhteisön immateriaalioikeustuomioistuin on toimivaltainen antamaan patentin mitättömyyttä koskevia päätöksiä.

Tedesco

das zuständige rechtssprechungsorgan für die entscheidung über die nichtigkeit eines gemeinschaftspatents ist das gemeinschaftsgericht für geistiges eigentum.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

ratkaisu on perusteltavissa sillä, että loukkauskanteen käsittelyssä vastaaja käyttää lähes aina puolustuksenaan patentin mitättömyyttä.

Tedesco

grund für diesen ansatz ist die tatsache, daß in fällen, in denen es um patentverletzung geht, von der verteidigung praktisch immer vorgebracht wird, das patent sei null und nichtig.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

yhteisöpatentin mitättömyyttä koskeva vastakanne voi perustua ainoastaan 28 artiklan 1 kohdassa lueteltuihin mitättömyysperusteisiin.

Tedesco

eine widerklage auf nichtigerklärung eines gemeinschaftspatents kann nur auf die in artikel 28 absatz 1 genannten gründe gestützt werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

rekisteröityä yhteisömallia vastaavan kansainvälisen rekisteröinnin olisi myös oltava samojen mitättömyyttä koskevien sääntöjen alainen kuin rekisteröidyn yhteisömallin.

Tedesco

analog sollte eine internationale eintragung, die dieselbe wirkung hat wie ein eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster, denselben vorschriften über die erklärung der nichtigkeit unterliegen wie ein eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

loukkausta koskeviin lainvoimaisiin päätöksiin, jotka on pantu täytäntöön ennen menettämistä tai mitättömyyttä koskevaa päätöstä;

Tedesco

entscheidungen in verletzungsverfahren, die vor der entscheidung über den verfall oder die nichtigkeit rechtskräftig geworden und vollstreckt worden sind;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

näin hakija hyväksyy, että tätä toista kieltä voidaan käyttää väitemenettelyissä ja menettämistä tai mitättömyyttä koskevien kanteiden yhteydessä.

Tedesco

diese zweite sprache kann als verfahrenssprache im fall eines wider spruchs oder in einem verfalls- bzw. nichtigkeitsverfahren verwendet werden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

säännöksessä määritellään edellytykset mitättömyyttä koskevan vastakanteen vireillepanolle sekä säädetään tiedoksiantovelvoitteesta, mikäli patentinhaltija ei ole riidan osapuolena.

Tedesco

in diesem artikel werden die voraussetzungen für eine widerklage auf nichtigerklärung festgelegt und es wird eine informationspflicht für den fall vorgeschrieben, daß der patentinhaber nicht partei des streitverfahrens ist.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

kun otetaan huomioon viraston toimivalta tehdä 56 artiklassa tarkoitettua mitättömyyttä koskevia päätöksiä näyttää tarpeelliselta lisätä 6 kohtaan viittaus virastoon.

Tedesco

angesichts der zuständigkeit des amtes für nichtigkeitsentscheidungen gemäß artikel 56 erscheint es notwendig, in absatz 6 einen verweis auf das amt einzufügen.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Finlandese

menettämis- ja mitättömyysvaatimuksen tutkimista virastossa koskevia 56 artiklan säännöksiä sovelletaan myös menettämistä tai mitättömyyttä koskeviin vastakanteisiin.

Tedesco

die bestimmungen von artikel 56 über die prüfung eines antrags auf erklärung des verfalls oder der nichtigkeit vor dem amt gelten im rahmen einer widerklage auf verfall oder nichtigkeit.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK