Hai cercato la traduzione di nettoansiot da Finlandese a Tedesco

kuukauden nettoansiot
monatlicher nettoverdienst

työttömyysetuuksia on korotettu niiden osalta, joiden nettoansiot aikaisemmin olivat pienimmät.
die arbeitslosenbezüge für personen, die davor der niedrigsten einkommensgruppe zuzurechnen waren, wurden angehoben.

belgiaa lukuun ottamatta naimattoman keskituloisen nettoansiot olivat vuonna 1993 kaikissa jäsenmaissa yli puolet työvoimakustannuksista, tosin saksassa, italiassa, alankomaissa ja tanskassa tämä osuus oli vain hiukan yli 50 prosenttia.
das gleiche traf auch auf die usa zu, wo die verteilung der arbeitskosten auf steuern, sozialbeiträge und ver fügbares einkommen ähnlich war wie im vereinigten königreich, nur mit etwas höheren sozialbeiträgen und etwas niedrigeren steuern.

1.3oikeusasiamies totesi,että kun komissio hyväksyi 13. maaliskuuta 2000 suositusluonnoksen ja suostui korvaamaan kantelijalle aineelliset vahingot,jotka aiheutuivat suoraan komission yksikön tekemästä virheestä,komissio ehdotti,että “kantelijalle maksetaan hänelle aiheutuneista vahingoista korvaus,joka vastaa kahden kuukauden palkkaa,josta vähennetään hänen muusta toimesta saamansa nettoansiot samalta ajanjaksolta”.
1.3der bürgerbeauftragte merkte hierzu an,dass die kommission,als sie am 13. märz2000 den empfehlungsentwurf zur entschädigung des beschwerdeführers für die materiellen schäden,die er unmittelbar durch einen fehler der dienststelle erlitten hatte,annahm,sie vorgeschlagen hatte eine „entschädigung in höhe von zwei monatsgehälternfür die erlittenen schäden zuzuweisen,von denen eventuelle nettoverdienste abzuziehenseien,die er in demselben zeitraum auf grund der wahrnehmung anderer tätigkeitenerhalten hatte“.