Pyyntiponnistusryhm... - Finnish - German Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: pyyntiponnistusryhmälle ( Finlandese - Tedesco )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Tedesco

Informazioni

Finlandese

Asianomaisen pyyntiponnistusryhmän pyyntiponnistusyksikköä kohti saatu saalis

Tedesco

Einheitsfang der betreffenden Aufwandsgruppe

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Asianomaisen pyyntiponnistusryhmän suurin sallittu pyyntiponnistus ilmoitusvuonna suurinta sallittua pyyntiponnistusta koskevan vuotuisen neuvoston asetuksen mukaisesti

Tedesco

Höchstzulässiger Fischereiaufwand der betreffenden Aufwandsgruppe für das Jahr der Meldung gemäß den jährlichen Ratsverordnungen zur Festsetzung des höchstzulässigen Fischereiaufwands

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Luovuttava pyyntiponnistusryhmä

Tedesco

Abgebende Aufwandsgruppe

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Luovuttavan pyyntiponnistusryhmän CPUE

Tedesco

Einheitsfang der abgebenden Aufwandsgruppe

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Pyyntiponnistusryhmä

Tedesco

Aufwandsgruppe

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Finlandese

Pyyntiponnistusryhmä(t)

Tedesco

Aufwandsgruppen

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Suurimman sallitun pyyntiponnistuksen määrä asianomaisen pyyntiponnistusryhmän mukauttamisen jälkeen

Tedesco

Menge des höchstzulässigen Fischereiaufwands nach Anpassung für die betreffende Aufwandsgruppe

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Takaisin saadun kiintiön määrää vastaava kilowattipäivinä ilmaistu pyyntiponnistus, joka lasketaan asianomaisen pyyntiponnistusryhmän CPUE:n perusteella

Tedesco

Aufwand in Kilowatt-Tagen entsprechend der Menge der zurückerhaltenen Quoten, berechnet auf Basis des Einheitsfangs der betreffenden Aufwandsgruppe

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Vastaanottava pyyntiponnistusryhmä

Tedesco

Übernehmende Aufwandsgruppe

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Vastaanottavan pyyntiponnistusryhmän CPUE

Tedesco

Einheitsfang der übernehmenden Aufwandsgruppe

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Asetuksen (EY) N:o 1342/2008 11 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen edellytysten noudattamista koskevissa jäsenvaltioiden toimittamissa tiedoissa olisi mainittava alusryhmä, joka voidaan erottaa selkeästi muista asianomaisen pyyntiponnistusryhmän aluksista ja kyseisen alusryhmän, jonka turskasaaliit ovat enintään 1,5 prosenttia sen kokonaissaaliista, toiminta tai tekniset ominaisuudet.

Tedesco

In den Informationen der Mitgliedstaaten bezüglich der Erfüllung der Voraussetzungen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 sollte eine Gruppe von Fischereifahrzeugen genannt werden, die eindeutig von den anderen Fischereifahrzeugen in der betreffenden Aufwandsgruppe unterschieden werden kann, und die besondere Tätigkeit oder die technischen Merkmale dieser Gruppe von Fischereifahrzeugen, auf die ihre Kabeljaufänge von höchstens 1,5 % ihrer Gesamtfänge zurückzuführen sind.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Edellä 2 kohdassa tarkoitetun kiintiön palauttaneen jäsenvaltion on vähennettävä suurinta sallittua pyyntiponnistustaan kyseisen kiintiön puitteissa aiemmin kalastaneen/kalastaneiden pyyntiponnistusryhmän/-ryhmien osalta.

Tedesco

Der Mitgliedstaat, der die Quote gemäß Absatz 2 zurückgibt, reduziert seinen höchstzulässigen Fischereiaufwand in den Aufwandsgruppen, die zuvor im Rahmen dieser Quote gefischt haben.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jos jäsenvaltio luopuu kiintiön vaihdosta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kyseinen jäsenvaltio voi sen pyyntiponnistusryhmän tai niiden pyyntiponnistusryhmien osalta, jolle/joille takaisin saatu kiintiö myönnetään, korottaa suurinta sallittua pyyntiponnistustaan takaisin saatua kiintiötä vastaavien kilowattipäivien määrällä.

Tedesco

Verfolgt ein Mitgliedstaat einen Quotentausch gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 nicht weiter, so darf er seinen höchstzulässigen Fischereiaufwand für die Aufwandsgruppen, denen die zurückerhaltene Quote zugewiesen wird, um eine der zurückerhaltenen Quote entsprechende Anzahl Kilowatt-Tage erhöhen.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Jäsenvaltiot voivat mukauttaa tiettyä pyyntiponnistusryhmää koskevaa suurinta sallittua pyyntiponnistustaan siirtämällä pyyntiponnistuksen toisen jäsenvaltion samasta pyyntiponnistusryhmästä asetuksen (EY) N:o 1342/2008 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.

Tedesco

Die Mitgliedstaaten können ihren höchstzulässigen Fischereiaufwand für eine bestimmte Aufwandsgruppe durch die Übertragung von Fischereiaufwand derselben Aufwandsgruppe eines anderen Mitgliedstaats gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 ändern.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kilowattipäivien lukumäärä ei saa olla suurempi kuin asianomaisen pyyntiponnistusryhmän tai -ryhmien pyyntiponnistusyksikköä kohti saaman saaliin (CPUE) perusteella laskettu määrä.

Tedesco

Diese Anzahl übersteigt nicht die auf der Grundlage des Einheitsfangs der betreffenden Aufwandsgruppe oder Aufwandsgruppen berechneten Kilowatt-Tage.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kilowattipäivien lukumäärä lasketaan asianomaisen pyyntiponnistusryhmän tai -ryhmien CPUE:n perusteella.

Tedesco

Diese Anzahl Kilowatt-Tage wird auf der Grundlage des Einheitsfangs der betreffenden Aufwandsgruppen berechnet.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Kun alusryhmä otetaan takaisin pyyntiponnistusjärjestelmän piiriin asetuksen (EY) N:o 1342/2008 11 artiklan 2 kohdan perusteella, asianomaiselle pyyntiponnistusryhmälle myönnettyä pyyntiponnistusta mukautetaan ottaen huomioon sille perustason vahvistamisen jälkeen tehdyt pyyntiponnistuksen vuotuiset mukauttamiset.

Tedesco

Wird eine Gruppe von Fischereifahrzeugen gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 wieder in die Aufwandsregelung einbezogen, wird der dieser Aufwandsgruppe zugeteilte Fischereiaufwand unter Berücksichtigung der jährlichen Aufwandsanpassungen seit der Festlegung des Ausgangswerts für diese Aufwandsgruppe angepasst.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Käytetyn korjauskertoimen on perustuttava luovuttavan pyyntiponnistusryhmän CPUE:hen ja vastaanottavien pyyntiponnistusryhmien pyydysryhmiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.

Tedesco

Unbeschadet Absatz 2 stützt sich der zu verwendende Berichtigungsfaktor auf die Einheitsfänge der abgebenden und der übernehmenden Fanggerätegruppen.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

Niiden pyyntiponnistusryhmien osalta, joille ei ole vielä vahvistettu vakiokorjauskertoimia, jäsenvaltioiden on vahvistettava siirrettävän pyyntiponnistuksen määrä soveltamalla seuraavaa kaavaa:

Tedesco

Für Aufwandsgruppen, für die noch kein Standardberichtigungsfaktor festgelegt wurde, bestimmen die Mitgliedstaaten den Umfang der Aufwandsübertragung nach folgender Formel:

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

On tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat mukauttaa suurinta sallittua pyyntiponnistusta asetuksen (EY) N:o 1342/2008 16 artiklan mukaisesti taikka mainitun asetuksen 17 artiklan mukaisesti tehtyjen, pyyntiponnistusryhmien välisten pyyntiponnistuksen siirtojen avulla.

Tedesco

Es müssen Durchführungsbestimmungen festgelegt werden, damit die Mitgliedstaaten den höchstzulässigen Fischereiaufwand je Mitgliedstaat gemäß Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 oder nach Übertragungen von Aufwand zwischen Aufwandsgruppen gemäß Artikel 17 der genannten Verordnung anpassen können.

Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto:betalingsverwerking (Olandese>Inglese) | x, video,ww com bangla (Bengalese>Inglese) | فیلم سوپر خارجی (Francese>Inglese) | au revoir (Francese>Latino) | luister bijzetten (Olandese>Inglese) | smog (Italiano>Francese) | swag (Inglese>Malese) | kinderfahrräder (Tedesco>Inglese) | de pallets blijven bij u achter (Olandese>Francese) | i just woke up (Inglese>Hindi (indiano)) | سكس اولاد (Arabo>Wolof) | xx bf h d video (Hindi (indiano)>Inglese) | acrobat x pro (Inglese>Francese) | xxmovi (Inglese>Hindi (indiano)) | mi manchi tanto (Italiano>Latino)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK