Hai cercato la traduzione di reaktorijärjestelmien da Finlandese a Tedesco

useimmissa ehdotetuissa tulevaisuuden reaktorijärjestelmien malleissa hyödynnetään tällaista valikoivaa radionuklidien erottelua.
die meisten vorgeschlagenen konzepte für künftige reaktorsysteme schließen diese selektive radionuklidtrennung ein.

keskeisenä tehtävänä on huipputurvallisten ja vähiten pitkäikäistä radioaktiivista jätettä tuottavien reaktorijärjestelmien kehittäminen.
kernaufgabe sind reaktorsysteme höchster sicherheit und geringsten langlebigen hochradioaktiven abfalls.

kyseessä ovat tutkimukset nykyisten reaktorijärjestelmien turvallisesta käytöstä (mukaan luettuna polttoainekiertoon liittyvät laitokset) sekä tulevia reaktoreita koskevien suunnitelmien mahdollisuuksien sekä turvallisuusnäkökohtien arviointi.
dabei handelt es sich um forschungsarbeiten einerseits zur unterstützung des weiteren, sicheren betriebs bestehender reaktorsysteme (einschließlich der einrichtungen für den brennstoffkreislauf), andererseits zur evaluierung des potenzials und der sicher­heits­aspekte zukünftiger reaktorkonzepte.

tuetaan yleisen tavoitteen mukaisesti yhteisiä tutkimustoimia, joiden kohteena on unionissa käytössä olevien reaktorijärjestelmien (mukaan lukien polttoainekiertolaitokset) turvallinen käyttö ja käytöstä poisto tai – siltä osin kuin se on tarpeen laaja-alaisen ydinturvallisuusasiantuntemuksen ylläpitämiseksi unionissa – tulevaisuudessa mahdollisesti käytettävien reaktorityyppien turvallinen käyttö. toimissa keskitytään yksinomaan turvallisuusnäkökohtiin, ja ne kattavat kaikki polttoainekiertoon liittyvät osa-alueet, kuten erottelun ja transmutaation.
unterstützt werden entsprechend dem allgemeinen ziel gemeinsame forschungstätigkeiten zum sicheren betrieb oder zur stilllegung von reaktorsystemen (einschließlich anlagen des brennstoffkreislaufs), die in der union eingesetzt werden, oder, soweit zum erhalt eines breiten fachwissens auf dem gebiet der nuklearen sicherheit in der union erforderlich, derjenigen reaktortypen, die in zukunft eingesetzt werden könnten, wobei ausschließlich sicherheitsaspekte zu behandeln sind, einschließlich aller aspekte des brennstoffkreislaufs wie trennung und transmutation.