Hai cercato la traduzione di kunnes da Finlandese a Turco

toistuu kunnes:% 1
bu tarihe kadar tekrarla:% 1

suorita kunnes valmis
bitirinceye kadar Çalıştır

kunnes poistan ne pysyvästi
ben onları kalıcı olarak kaldırıncaya kadar

odota kunnes truecrypt on asennettu.
please wait while truecrypt is being installed.

odotetaan, kunnes dvipdfm on päättynyt...
bitirmek için dvipdfm bekleniyor...

odota, kunnes tämänhetkinen tulostustyö on päättynyt
lütfen yazdırma işlemi tamamlanana kadar bekleyin

odotetaan, kunnes toinen pelaaja aloittaa pelin...
diğer oyuncunun oyunu başlatmasını bekliyoruz...

odotetaan, kunnes toinen pelaaja on sijoittanut laivansa...
diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...

ole hyvä ja odota, kunnes% 1 viesti on siirretty
lütfen iletinin şifrelemesi açılırken bekleyin...

siihen asti, kunnes katsoo, kunnes näkee herra taivaasta.
rab göklerden bakıp görünceye dek.

loitonna kunnes kaikki avatut ikkunat voidaan näyttää reuna- reunassaname
tüm açık pencereler yan yana gösterilene kadar küçültname

ja odottaa nyt vain, kunnes hänen vihollisensa pannaan hänen jalkojensa astinlaudaksi.
o zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.

unionin toimintaa koskevaa eurooppapäätöstänoudatetaan siihen saakka, kunnes ministerineuvosto tekee ratkaisunsa.
bakanlar konseyi tasarrufta bulunmadı-ğısürece, birlik tarafından faaliyet konusunda alınan avrupa kararıgeçerlidir.

jokaista syytettyä on pidettävä syyttömänä, kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti näytetty toteen.
suçlanan herkesin, yasa tarafından suçu kanıtlanana kadar masum olduğu varsayılır.

mahdollistaa ohjelman ajamisen ennen yhteyden sulkemista. yhteys pysyy auki kunnes ohjelma loppuu.
bağlantı kesilmeden önce bir yazılımı çalıştırmanızı sağlar. yazılımdan çıkılana kadar bağlantı açık kalacaktır.

jos käytetään jo käynnissä olevaa katen instanssia, odotetaan kunnes se päättyy, elleivät osoitteet avaudu
eğer zaten çalışan bir kate süreci kullanılıyorsa ve açılmak üzere adresler verilmişse, o süreçten çıkılana karar engelle

kmail on parhaillaan yhteydettömässä tilassa, viestisi pidetään lähtevät postilaatikossa, kunnes otat yhteyden verkkoon.
kmail şu anda çevrim dışı çalışıyor. İletileriniz çevrimiçi olana kadar giden kutusunda saklanacak.

jollei kyseessä ole erottaminen, tilintarkastustuomioistuimen jäsen jatkaa tehtävässään,kunnes hänen tilalleen on nimitetty uusi jäsen.
Üye devletlerde denetim, ulusal denetim teşkilatlarıyla veya söz konusu teşkilatlar gerekli yetkilere sahip değilse, yetkili ulusal dairelerle bağlantılıolarak yürütülür.sayıştay ve Üye devletlerin ulusal denetim teşkilatları, bağımsızlıklarını korurken, birgüven ruhu içinde işbirliğinde bulunurlar.

toista kunnes [[[vvvv -] kk -] pv -] tt: mm, tai pvm vvvv- kk- pv
[[[yyyy -] aa -] gg -] ss: dd zamanına, veya yyyy- aa- gg tarihine kadar tekrarla

2.kunnes ministerineuvosto on tehnyt ratkaisunsa, komissio voi millointahansa unionin säädöksen antamiseen johtavan menettelyn aikana muuttaa ehdotustaan.
bakanlar konseyi, komisyon’a danıştıktan sonra hareket eder. Çeşitli ekonomik ve sosyalsektörlerin veya birlik’in faaliyetlerinin ilgili olduğu sivil toplumun temsilcileri olan avrupa teşkilatlarının görüşlerini alabilir.