Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
5.2. maailman eläintautijärjestön (oie) kanssa työskenteleminen
5.2. együttműködés a nemzetközi Állatjárványügyi hivatallal – oie
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
Riferimento:
kaikki valtiot, jotka ovat maailman eläintautijärjestön (oie) jäseniä.
a nemzetközi Állat-járványügyi hivatal (oie) valamennyi tagországa.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
luetteloon sisältyvät kaikki maailman eläintautijärjestön (oie:n) jäsenmaat.
az említett jegyzék az Állat-egészségügyi világszervezethez (oie) csatlakozott valamennyi országot tartalmazza.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bluetongue-tauti mainitaan maailman eläintautijärjestön (oie) a-luettelossa.
a kéknyelvbetegség szerepel az Állategészségügyi világszervezet (oie) a. listáján.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
terveystilanne keinosiemennysasemaa ympäröivällä vyöhykkeellä erityisesti maailman eläintautijärjestön luetteloon a sisältyvien tautien osalta;
a spermagyűjtő központot vagy állomást körülvevő terület egészségügyi állapota, különös tekintettel a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a. listáján szereplő betegségekre;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
maailman eläintautijärjestön yleiskokouksessa toukokuussa 2007 hyväksyttiin päätöslauselma, joka koskee eri maiden bse-asemaa.
az oie 2007. májusi általános ülésszakán a különböző országok bse-státusáról szóló határozatot fogadtak el.
Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
terveystilanne, erityisesti maailman eläintautijärjestön luetteloon a sisältyvien tautien osalta, keinosiemennysasemaa ympäröivällä vyöhykkeellä;
a spermagyűjtő központot körülvevő terület állat-egészségügyi helyzete, különös tekintettel a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a. jegyzékében szereplő betegségekre;
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) terveystilanne keinosiemennysasemaa ympäröivällä vyöhykkeellä erityisesti maailman eläintautijärjestön luetteloon a sisältyvien tautien osalta;
a) a spermagyűjtő központot vagy állomást körülvevő terület egészségügyi állapota, különös tekintettel a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a. listáján szereplő betegségekre;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
maailman eläintautijärjestön oie:n johtajan bernard vallat’n terveiset: yksi maailma, yksi terveys
bernard vallat, az Állategészségügyi világszervezet (oie) főigazgatójának köszöntője: egy világ – egy egészség
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) alkioiden keräysyksikköä ympäröivän alueen terveystilanne, erityisesti maailman eläintautijärjestön luetteloon a sisältyvien tautien osalta;
a) az embriógyűjtés helyét körülvevő terület egészségügyi állapota, különös tekintettel a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a. listáján szereplő betegségekre;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
määrittää taudin aiheuttavan patogeenin tarvittaessa läheisessä yhteistyössä maailman eläintautijärjestön (oie) nimeämien alueellisten vertailulaboratorioiden kanssa;
a betegséget kiváltó kórokozók beazonosítása, szükség esetén szoros együttműködésben az Állat-egészségügyi világszervezet (oie) által kijelölt regionális referencialaboratóriumokkal;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
miten säännöllisesti ja nopeasti kolmas maa antaa tietoja alueellaan esiintyvistä eläinten tartuntataudeista, erityisesti maailman eläintautijärjestön luetteloissa a ja b mainituista taudeista;
a harmadik ország által közölt információk rendszeressége és gyorsasága arra vonatkozóan, milyen fertőző állatbetegségek fordulnak elő a területén, különösen azon betegségeket illetően, amelyek szerepelnek a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a. és b. listáján;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
b) kyseiset yhteisön sisäisen kaupan rajoitukset ovat johdonmukaisia maailman eläintautijärjestön (oie:n) standardien kanssa.
b) e közösségen belüli kereskedelmi korlátozások összhangban vannak a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal (oie) által kiadott szabványokkal.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
Riferimento:
käytettävä testi: elisa-testi, virusten neutralisaatiotesti tai muu maailman eläintautijärjestön käsikirjan asianomaisissa kohdissa kuvatun testausmenetelmän mukaisesti hyväksytty testi.
alkalmazandó vizsgálat: elisa-próba, vírusneutralizációs próba vagy az oie-kézikönyv vonatkozó szakaszaiban leírt eljárásokkal összhangban más elismert vizsgálat.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
koska eräissä maailman eläintautijärjestön (oie) jäsenvaltioissa on havaittu uusia lintuinfluenssatapauksia, omistajiensa mukana seuraavien lemmikkilintujen kuljetuksia koskevien rajoitusten soveltamista olisi jatkettava.
mivel a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal (oie) egyes tagországaiból a madárinfluenza kitörésének újabb eseteit jelentették, a tulajdonosaik kíséretében lévő, kedvtelésből tartott madarak mozgására vonatkozó korlátozásokat fenn kell tartani.
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eläinten terveyttä koskevalla strategialla pyritään yhtenäisiin ja selkeisiin sääntelypuitteisiin, joissa noudatetaan mahdollisimman tiiviisti maailman eläintautijärjestön oie:n/codexin suosituksia, standardeja ja suuntaviivoja.
az állategészségügyi stratégia igyekszik létrehozni egy egységes és egyértelmű jogi keretet, amely a lehető legjobban közelít az oie/codex ajánlásokhoz/szabványokhoz és iránymutatásokhoz.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
käytettävä testi: serologiset tutkimukset, joissa käytetään elisa-testiä, virusten neutralisaatiotestiä tai muuta maailman eläintautijärjestön käsikirjan asianomaisissa kohdissa kuvatun testausmenetelmän mukaisesti hyväksyttyä testiä.
alkalmazandó vizsgálat: elisa-próbával végzett szerológia, vírusneutralizációs próba vagy az oie-kézikönyv vonatkozó szakaszaiban leírt eljárásokkal összhangban más elismert vizsgálat.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
(6) bluetongue-tauti vaikuttaa kansainvälisesti alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten kuljetukseen, koska se on merkitty maailman eläintautijärjestön a-luetteloon.
(6) a kéknyelv betegség nemzetközi szinten is befolyást gyakorol az erre érzékeny állatfajokhoz tartozó élő állatok mozgására, minthogy szerepel a nemzetközi Állatjárványügyi hivatal a. listáján.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
käsittelyt ovat maailman eläintautijärjestön (oie) maaeläinten terveyttä koskevan säännöstön, jäljempänä ’oie:n säännöstö’, asiaan liittyvissä luvuissa suositeltujen käsittelyjen mukaiset.
e kezelések összhangban vannak az Állat-egészségügyi világszervezet (oie) szárazföldi Állatok egészségügyi kódexe (az oie szárazföldi állatokra vonatkozó kódexe) vonatkozó fejezeteiben javasolt kezelésekkel.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: