Hai cercato la traduzione di pannut da Finlandese a Ungherese

virkamiestuomioistuimessa vireille pannut asiat
a közszolgálati törvényszékhez érkezett ügyek

seut 272 artiklan nojalla vireille pannut asiat .
egyesbírónak történő átadás kizárt: a)

energianhallintaa koskeva asia, jonka on pannut vireillecitiworks ag
a citiworks ag által indítottenergiaügyi közigazgatási eljárás

poista neulansuojus, jos olit pannut sen aiemmin takaisin paikoilleen.
vegye le a tűről a kupakot.

c) pannut täytäntöön 6 artiklan 1 kohdassa mainitut järjestelyt,
c) végrehajtotta a 6. cikk (1) bekezdésében említett intézkedéseket; és

kansainvälinen yhteisö on pannut alulle useita aloitteita ongelman ratkaisemiseksi.
a nyugatafrikai kokainkereskedelmi útvonal szerepének megnövekedése több tényezőnek tulajdonítható.

komissio toteaa myös, että saksa on pannut tukitoimenpiteen täytäntöön sääntöjenvastaisesti.
a bizottság azt is megállapítja, hogy németország a szóban forgó intézkedést jogellenesen hajtotta végre.

a) se on perustanut, pannut täytäntöön ja vahvistanut asiakirjoin turvallisuushallintajärjestelmän;
a) biztonságirányítási rendszert hozott létre, állított rendszerbe és dokumentált;

komissio toteaa lisäksi, että italia on sääntöjenvastaisesti pannut asianomaisen toimenpiteen täytäntöön.
a bizottság ezen kívül úgy látja, olaszország jogszerűtlenül léptette hatályba a tárgyalt intézkedést.

-se ei ole pannut täytäntöön direktiivin 96/82 12 artiklaa oberösterreichin osavaltiossa eikä
-a 96/82 irányelv 12. cikkét felső-ausztria tartomány törvényeibe, valamint

italia on pannut kyseisen tuen käytäntöön sääntöjenvastaisesti rikkoen siten perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohtaa.
olaszország törvénytelenül indította el a szóban forgó támogatás folyósítását, megsértve ezzel, a fenti okfejtés szerint, a szerződés 88. cikke (3) bekezdését.

komissio on pannut kahdeksannen ekr:n toimet täytäntöön varainhoitovuoden 2006 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,
a 2006. pénzügyi év során a bizottság a nyolcadik efa műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

"jäljet olivat noin kahdenkymmenen kyynärän päässä ruumiista, eikä kukaan pannut niihin vähintäkään huomiota.
a nyomok körülbelül húsz yardra eshettek a holttesttől, és senki sem törődött velük.

katsoo, että komissio on pannut kuudennen ekr:n toimet täytäntöön varainhoitovuoden 2004 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,
mivel a 2004. pénzügyi év során a bizottság a hatodik efa műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

c) kuukausittain varastoon pannut tuotteet ja kokonaismäärät sekä luuttomaksi leikattujen lihojen osalta käsitellyn leikkaamattoman lihan kokonaismäärän;
c) havonta a raktárban elhelyezett termékekről és összmennyiségekről, valamint kicsontozás esetén a felhasznált csontozatlan hús összmennyiségéről;

(2) komissio on pannut yhdeksännen ekr:n toimet täytäntöön varainhoitovuoden 2003 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla,
(2) a 2003. pénzügyi év során a bizottság a 9. efa műveleteit összességében kielégítően hajtotta végre,

komissio on pannut energiaalalla kilpailupolitiikkaa erittäin aktiivisesti täytäntöön energia-alan tutkinnasta (94) saatujen tietojen perusteella.
az energiaágazat vizsgálata (94) révén szerzett információk alapján a bizottság kifejezetten aktív volt a versenypolitika energiaágazatbeli végrehajtása terén.

1. luonnollisia henkilöitä ja oikeushenkilöitä voi tämän asetuksen mukaisesti virastossa vireille pannuissa menettelyissä edustaa ainoastaan:
(1) az e rendelet alapján a hivatal előtt folyó eljárásokban a természetes vagy jogi személyeket kizárólag a következő személyek képviselhetik: