Hai cercato la traduzione di avait da Francese a Afrikaans

gibbs avait tort.
gibbs was verkeerd.

- il l'avait loué ?
gehuur hy dit?

jor-el avait raison.
jor - el het gelyk.

il y avait ça avec toi.
dit lê daar ook in.

il avait une bonne équipe.
hy het nog 'n goeie span ook.

il avait un ordinateur de contrefaçon.
- hy het een van jou nagemaakte rekenaars.

c'est vrai, il l'avait dit.
- inderdaad.

il n'y avait pas de mission.
- daar was geen missie.

il y avait un homme et une femme.
daar was 'n man en 'n vrou.

il n'y avait pas que mendez. non.
dit was nie net mendez.

parce que sa mère l'avait jeté dehors.
omdat haar ma dit weggegooi het.

mais qu'il n'y avait rien ni personne.
maar daar is daar niemand of niks.

ou ton poète avait deux anniversaires d'affiliée?
of verjaar jou digter twee dae aanmekaar?

il n'avait pas d'autorisation top-secret.
hy het geen magtiging voor geheim materiaal.

il avait une maladie qui lui a fortement compliqué la vie.
sy toestand maak dit vir hom baie moeilik

comme si il m'avait sauvé la vie ? ouais.
byvoorbeeld, dat hy my lewe gered het?

elle m'a toujours dit qu'il avait plus de 14 ans
sy het altyd vertel dat hy al 14 was.

nous savons que la bombe avait une faible capacité de dommages.
ons weet dat die bom maar 'n minimaal skadelik vermoë het.

et je regardais, mais il n'y avait aucun signe."
en toe ek opkyk, was dit weg.

il y avait un conseiller, nommé joseph, homme bon et juste,
en daar was 'n man met die naam van josef, 'n lid van die raad, 'n goeie en regverdige man