Hai cercato la traduzione di es da Francese a Amarico

Tu n' es qu' un avertisseur .
አንተ አስጠንቃቂ እንጂ ሌላ አይደለህም ፡ ፡

et tu n' es pas un dominateur sur eux .
በእነርሱ ላይ ተሿሚ ( አስገዳጅ ) አይደለህም ፡ ፡

et toi , tu es un résident dans cette cité -
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

Et tu es certes , d' une moralité éminente .
አንተም በታላቅ ጠባይ ላይ ነህ ፡ ፡

Et Toi , certes , Tu es Très Clairvoyant sur nous » .
« አንተ በእኛ ነገር ዐዋቂ ነህና ፡ ፡ »

Tu ( Muhammad ) es certes du nombre des messagers ,
አንተ በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነህ ፡ ፡

Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.
ሴቲቱ። ጌታ ሆይ፥ አንተ ነቢይ እንደ ሆንህ አያለሁ።

Ils dirent : « Tu n' es qu' un ensorcelé .
( እነሱም ) አሉ « አንተ በብዙ ከተደገመባቸው ሰዎች ብቻ ነህ ፡ ፡

Eh bien , rappelle ! Tu n' es qu' un rappeleur ,
አስታውስም ፤ አንተ አስታዋሽ ብቻ ነህና ፡ ፡

Tu n' es que l' avertisseur de celui qui la redoute .
አንተ የሚፈራትን ሰው አስፈራሪ ብቻ ነህ ፡ ፡

Ils dirent : « Tu es certes du nombre des ensorcelés ;
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡

qui disait : « Es -tu vraiment de ceux qui croient ?
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡

Et nous avons cru et nous avons connu que tu es le Christ, le Saint de Dieu.
እኛስ አንተ ክርስቶስ የሕያው የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆንህ አምነናል አውቀናልም ብሎ መለሰለት።

en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
ወዳልተገረዙ ሰዎች ገብተህ ከእነርሱ ጋር በላህ አሉት።

car je vois que tu es dans un fiel amer et dans les liens de l`iniquité.
በመራራ መርዝና በዓመፅ እስራት እንዳለህ አይሃለሁና።

Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.
ስምዖን ጴጥሮስም መልሶ። አንተ ክርስቶስ የሕያው እግዚአብሔር ልጅ ነህ አለ።

Tiens fermement à ce qui t' a été révélé car tu es sur le droit chemin .
ያንንም ወደ አንተ የተወረደልህን አጥብቀህ ያዝ ፡ ፡ አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡

Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques ! »
« ከእውነተኞቹም እንደኾንክ በእኛ ላይ ከሰማይ ቁራጭን ጣልብን ፡ ፡ »

Ils lui dirent: Tu es folle. Mais elle affirma que la chose était ainsi.
እነርሱም። አብደሻል አሉአት። እርስዋ ግን እንዲሁ እንደ ሆነ ታስረግጥ ነበር። እነርሱም። መልአኩ ነው አሉ።

Place donc ta confiance en Allah , car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit .
በአላህም ላይ ተጠጋ ፡ ፡ አንተ ግልጽ በኾነው እውነት ላይ ነህና ፡ ፡