Hai cercato la traduzione di ah oui quand tu t'es endormi tôt •... da Francese a Arabo

tu t'es endormi.
هل غفوت؟

tu t'es endormi ?
-هل نمت؟

- tu t'es endormi.
-لقد نمتَ

- tu t'es endormi?
هل خلدتِ للنوم؟

oui, quand tu es parti.
أجل، في لحظة أفتراقنا

quand tu t'es endormi, tu l'as fait tomber par terre.
،عندما غفوت أوقعته على الأرض

tu es endormi.
حسنا, أنت نائم الآن.

oui, quand tu es seul avec elle.
نعم عندما تكون وحدك معها

- tu es endormi.
- أين الآخرون؟

ah oui ? quand ?
متى؟

oui, quand tu veux.
أجل، بالتأكيد، حينما يكون كل شىء جيدا

- ah oui? quand?
-حقاً؟

- oui... quand tu veux.
- نعم طبعاً في اي وقت

- ah oui ? quand ça ?
متىحدث ذلك ؟

ah oui ? quand, exactement ?
حقاً ، ومتى سيكون ذلك بالظبط ؟

tu t'es endormie.
لقد غلبكِ النعاس!

tu t'es endormie ?
هل أنت نائمة؟

- tu t'es endormie.
لقد غفوتِ

si tu me disais exactement quand tu t'es endormie... et quand tu t'es réveillée... et aussi si tu t'es réveillée quelques fois entre temps... et pour combien de temps, je pourrais te dire exactement-
- لو أخبرتينى بالظبط متى ذهبت للنوم و متى أستيقظت بالظبط و لو كنت أستيقظت فترات بينهما