Hai cercato la traduzione di as of now im ok da Francese a Arabo

t'as déjà entendu parler du "art of now" ?
هل سبق و سمعت بـ( فنّ الحاضر ) ؟

list of submitting member states as of 7 december 2004
قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004

list of non-submitting states as of 7 december 2004
قائمة الدول الأعضاء التي لـم تقـدم تقارير حتى 7 كانون الأول/ديسمبر 2004

status of ratification of the stockholm convention as of 25 april 2005
حالة التصديق على اتفاقية استكهولم في 25 نيسان/أبريل 2005

technical cooperation in the field of human rights as of 31 december 1997 36
in the field of human rights: as of 31 december 1997٣٣

note: this table shows current states parties as of 15 april 2006.
note: this table shows current states parties as of 15 april 2006.

i. tables indicating the status of the death penalty worldwide as of 31 december 2005 11
الأول - tables indicating the status of the death penalty worldwide as of 31 december 2005 11

a world economic situation and prospects as of mid-2006. peut être consulté sur le site .
(أ) الحالة الاقتصادية في العالم وآفاقها في منتصف عام 2006، متاحة على الانترنت على الموقع www.un.org/esa/policy/wess/ wesp.html.

- list of staff of the unido secretariat as of 1 may 1998 (idb.19/crp.1)
- قائمة بموظفي أمانة اليونيدو في ١ أيار/ مايو ٨٩٩١ (idb.19/crp.1)

by the latter notification of succession, the federal republic of yugoslavia became a contracting state of the vienna convention on succession of states in respect of treaties as of april 1992.
وبهذا الإشعار الأخير، أصبحت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية دولة متعاقدة في اتفاقية فيينا المتعلقة بخلافة الـــدول فـــي المعاهـدات اعتبارا من نيسان/أبريل 1992.

list of civil society actors applying for participation in the third united nations conference on the least developed countries and its preparatory process as of 29 march 2001, and the report to the bureau of the intergovernmental preparatory committee as its third session
قائمة بالأطراف الفاعلة في المجتمع المدني التي تقدمت بطلبات للمشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموًا وعمليته التحضيرية في 29 آذار/مارس 2001 وتقرير الى مكتب اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في دورتها الثالثة

26. au titre du point 5, le conseil était saisi d'un rapport du directeur général sur les questions relatives au personnel (idb.32/10) et d'un document de séance intitulé "list of staff as of 1 november 2006 " (idb.32/crp.3).
26- كان معروضا على المجلس، في إطار البند 5، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (idb.32/10)، وورقة غرفة اجتماعات عنوانها "قائمة الموظفين في 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 " (idb.32/crp.3).