Hai cercato la traduzione di j'ai beau trimer da Francese a Arabo

j'ai beau frotter...
مهما حاولت كثيرا

j'ai beau avoir zoomé...
حتى لو كبرتها ...

eh bien, j'ai beau chercher...
الآن، بحق ما حييت...

j'ai beau tendre l'oreille
أنصت إلى صوتها في كل مكان

j'ai beau frapper et sonner.
قرعت الباب عدة مرات

j'ai beau chercher, je pige pas.
ليس بإمكانى فهم الأمر داخل رأسى.

j'ai beau regarder dans son dossier...
أشاهده هنا

j'ai beau interroger le ciel de minuit
عندماأطلبمن سماءمنتصفالليل

j'ai beau le lui répéter sans arrêt.
حتي ولو قلتها مرارا وتكرارا

j'ai beau... m'évertuer à lui expliquer.
فقط ترفض أن تفهم مهما حاولتُ أن أشرح ،لها جيّداً

j'ai beau tenter de n'y pas penser,
...أحاول أن أنسى

j'ai beau me rapprocher, je vois rien du tout.
حسناً، إن كنت أقترب من شئ فأنا لا أراه

regarde, j'ai beau être odieuse, tu reviens.
انظري , فأنا يمكن أن أكون بغاية السوء و مع ذلك فقد عدتِ اليّ

je l'ai. beau travail.
عمل جيد.

j'ai beau gamberger, je sais pas comment tu fais.
استطيع ان اخمن من اليوم الى الغد... لكنى لن اعرف كيف تفعلها, ريكو.

j'ai beau être responsable, je n'ai pas changé !
فقط لأنني في السلطة لا يعني انني شخص مختلف

j'ai beau aimer entendre dire que j'avais raison,
بقدر ما احب ان اسمع انى كنت محق

j'ai beau être rapide, j'aurais du mal à esquiver.
مثلي تماما سوف يكون صعبا علي ان افتح الجراب قبل ان تسدد رصاصة لي

bon. j'ai beau être tenté de prendre celui-là...
طيب ، حسناً ،نعم إني منغري لأخذ تلك..

j'ai beau recoudre ces poches, elles sont toujours trouées.
أنظري إلى هذه الجيوب دائماً ممزقة