Hai cercato la traduzione di l'aurore da Francese a Arabo

avant l' aurore !
قبل الفجر

l' aurore boréale devient folle
الشَفق القطبي يَبلغ ذروَتَــه.

et par l' aurore quand elle se découvre !
« والصبح إذا أسفر » ظهر .

je devance l`aurore et je crie; j`espère en tes promesses.
‎تقدمت في الصبح وصرخت. كلامك انتظرت‎.

jacob demeura seul. alors un homme lutta avec lui jusqu`au lever de l`aurore.
فبقي يعقوب وحده. وصارعه انسان حتى طلوع الفجر.

le roi se leva au point du jour, avec l`aurore, et il alla précipitamment à la fosse aux lions.
ثم قام الملك باكرا عند الفجر وذهب مسرعا الى جب الأسود.

mais le lendemain, à l`aurore, dieu fit venir un ver qui piqua le ricin, et le ricin sécha.
ثم اعدّ الله دودة عند طلوع الفجر في الغد فضربت اليقطينة فيبست.

si je prends les ailes de l`aurore, et que j`aille habiter à l`extrémité de la mer,
ان اخذت جناحي الصبح وسكنت في اقاصي البحر

depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? as-tu montré sa place à l`aurore,
هل في ايامك امرت الصبح. هل عرّفت الفجر موضعه

te voilà tombé du ciel, astre brillant, fils de l`aurore! tu es abattu à terre, toi, le vainqueur des nations!
كيف سقطت من السماء يا زهرة بنت الصبح. كيف قطعت الى الارض يا قاهر الامم.

voilà ce que vous attirera béthel, a cause de votre extrême méchanceté, vienne l`aurore, et c`en est fait du roi d`israël.
هكذا تصنع بكم بيت ايل من اجل رداءة شركم. في الصبح يهلك ملك اسرائيل هلاكا

le septième jour, ils se levèrent de bon matin, dès l`aurore, et ils firent de la même manière sept fois le tour de la ville; ce fut le seul jour où ils firent sept fois le tour de la ville.
وكان في اليوم السابع انهم بكروا عند طلوع الفجر وداروا دائرة المدينة على هذا المنوال سبع مرّات. في ذلك اليوم فقط داروا دائرة المدينة سبع مرّات.

c`est ainsi que nous poursuivions l`ouvrage, la moitié d`entre nous la lance à la main depuis le lever de l`aurore jusqu`à l`apparition des étoiles.
فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم.