Hai cercato la traduzione di shala da Francese a Arabo

shala malikoum
shala malikoum

victoria shala.
(فيكتوريا شالا)

4. ibrahim shala'a
4 - إبراهيم شلع

richard scaggs, victoria shala et le sniper inconnu.
ريتشارد سكاغس، فيكتوريا شالا و القناص المجهول

shala, directeur exécutif du conseil pour la défense des droits
شالا، المدير التنفيذي لمجلس الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات، بريشتينا

911. ali shala aurait été interpellé le 18 mars 1994 dans la rue de kosovska mitrovica par trois officiers de police qui semblaient en état d'ivresse.
١١٩- علي شاﻻ أفيد أن ثﻻثة من رجال الشرطة في حالة سكر بيﱢن استوقفوه في شوارع كوزوفسكا متروفيكا في ٨١ آذار/مارس ٤٩٩١.

mohammed suleiman niple, azhari yagoub, abdel aziz mukhtar, adam mohammed khatir et ibrahim zakaria auraient été arrêtés en août 2003 et seraient détenus dans la prison de shala, à el fashir.
وتفيد المعلومات بأن محمد سليمان نِبِل، وأزهري يعقوب، وعبد العزيز مختار، وآدم محمد خاطر، وإبراهيم زكريا أوقفوا خلال شهر آب/أغسطس 2003، ويُقال إنهم محتجزون في سجن شالا في مدينة الفاشر.

parmi celles-ci se trouvaient asllan shala, battu le 30 avril, bashkim krasniqi, battu le 24 mai et grièvement blessé et qazim sallauka, battu le 9 juin.
ومن هؤﻻء أصﻻن شاﻻ، الذي ضرب في ٠٣ نيسان/أبريل؛ وباشكيم كراسنيقي، الذي ضرب في ٤٢ أيار/مايو وأصيب إصابات خطيرة وكاظم ساﻻوكا، الذي ضرب في ٩ حزيران/يونيه.

2. À la fin de septembre, pour la première fois depuis le début du conflit, des forces de sécurité serbes ont lancé des opérations non seulement dans le centre du kosovo et le long de la frontière avec l'albanie mais aussi dans une zone située au nord de priština, entre mitrovica et podujevo, appelée région de shala (triangle kosovska mitrovica-podujevo-vučitrn); de nombreuses personnes ont été déplacées à cause de ces opérations et ont gagné vučitrn et priština.
٢ - وبنهاية أيلول/سبتمبر قامت قوات اﻷمن الصربية، ﻷول مرة منذ نشوب الصراع، بعمليات لم تقتصر على وسط كوسوفو وامتداد الحدود المشتركة مع ألبانيا، بل شملت أيضا منطقة تقع شمال بريستينا، بين متروفيتشا وبودوييفو، وهي ما يسمى منطقة شاﻻ )وهي مثلث بين كوسوفسكا ومتروفيتشا، وبودوييفو، وفوسيترن(، مما أدى إلى تشريد العديد من الناس ورحيلهم إلى فوسيترن وبريستينا.