Hai cercato la traduzione di t'es parti mais on ne t'oublie pas da Francese a Arabo

on ne t'oublie pas.
نحن لن ننساك يا رجل

rita on ne t'oublie pas
(ريتا) لن ننساكِ

tu vois, on ne t'oublie pas.
أتري؟ لم ينساكِ أحد

on ne l'oublie pas.
أنت أبداً لا تَنْسيه.

on ne l'oublie pas!
لا يمكن نسيانه

bart, t'es un bon parti, mais on s'entendrait pas.
"بارت" انك لطيف لكننا لم ننته

non, on ne l'oublie pas.
دعنا لا نَتْركُه يَذْهبُ.

pour qu'on ne vous oublie pas.
فلتقم بزيارة قصيرة من حين لاخر حتى لا ننساك

mais on n'oublie pas nos dettes.
ولكننا لم ننسى ديوننا

on ne l'oublie pas, d'accord ?
لنبقي هذا ببالنا، حسناً؟

dites-lui qu'on ne l'oublie pas.
أخبره أنه لم يُنسى

- elle s'assure qu'on ne l'oublie pas.
لن تدع أحدنا ينسى ذلك

mais on n'oublie pas une voiture aussi moche...
لكن لا تنسى تلك السيارة القبيحه

mais on n'oublie pas que l'histoire. les gens aussi.
ولكنهُ ليس مجرد تاريخ ينسيفهُويجعلالناس...

mais on n'oublie pas le baiser d'une jolie femme.
لكن لانستطيع نسيان قبلة امراة جميلة

- mais on ne...
... لم نكن حتى ...

le jour oÙ le rire est mort h. krustofsky nous a quittés. mais on ne l'oublie pas.
وهكذا (هرشل كرستفسكي) قد مات ، لكن لن ننساه

mais on se verra bientôt, et n'oublie pas, bon anniversaire !
ولكن سوف نراك في القريب العاجل وتذكر عيد ميلاد سعيد

il est parti, mais on y est arrivé.
لقد هرب ولكننا نجحنا

il est parti, mais on nous a dit d'être vigilants.
- لقد فر بالهرب قبل أن يقبضوا عليه لكنهم أخبرونا بأن نبقى حذرين