Hai cercato la traduzione di tu vas me croire si je te dis que ... da Francese a Arabo

même si je te dis que je t'aime.
ولا حتى أنني أحبّكِ.

tu ne me lacheras pas, mme si je te dis que je t'aime... ?
طبعا ، لن افعل أنت لَنْ تَتْركَني، حتى إذا أُخبرُتك بأنّني أَحبُّك...

et quand je te dis que je t'aime, turk
"(وعندما أقول "أحبك يا (تورك

je te dis que je t'aime, et pas un mot?
أقولك لك أني أحبك , و لا أسمع منك شيئاً؟ أين كنت؟

si je te dis que je t'aime, tu m'en tiendras rigueur ?
.. اذا قلت اني احبك فهل ستمسك هذا ضدي ؟

tu vas me baiser si je te dis de me baiser
سوف تضاجعيني لو طلبت أن تضاجعيني عودي إلى هنا

vous n'allez pas me croire si je vous dis que je paierai plus tard.
لن تصدقيني لو قلت لك أني سأدفع في المرة القادمة . أتصدقيني؟

tu dois me croire quand je te dis... que tu n'as pas le choix.
و عليكَ أن تُصدقني عندما أُخبرُك لا يوجَد هُناك خَيارٌ آخَر

moque-toi quand je te dis que je t'aime encore.
إسخري عندما أخبرِك بأني مازلت أحبِك

tu vas me gratter le dos si je te dis de le gratter
سوف تدلكين ظهري لو طلبت منك تدليك ظهري

je te dis que je sais pas.
هذا ما اريد ان اتحدث اليك بشانه

je te dis que je l'entends !
-قلتُ لكِ، يمكنني سماعه!

je te dis que je le connais.
'م أقول لك ل يعرفونه.

- je te dis que je sais pas !
-لقد قلت لك بأنّني لا أعلم

- je te dis que je suis désolée.
أقول لكِ بأنني آسفة

je te dis que je pars. d'accord?
هكذا تجري الأمور ألست محقاً

je suis sincère quand je te dis que je t'aime bien. c'est vrai, elliot.
لم أكن أمزح حين أخبرتك أني أحبك

si je te dis que je ne sais pas, tu vas dire que je mens.
لو أخبرتكِ بأنني لا اعرف ستقولين بأنني أكذب

putain, t'as intérêt à me croire si je te dis que tu vas avoir ta raclée si tu t'excuses pas tout de suite.
انا جاد جدا عندما اقول لك اننى سوف اضربك اذا لم تعتذر اليها حالا

richard, oh mon dieu ! tu vas me croire ?
يا الهي , ريتشارد لن تصدق هذا