Hai cercato la traduzione di c'est bien da Francese a Basco

c’est bien normal…et surtout à suivre !
c’est bien normal ! et surtout à suivre.

désolé, la navigation par étiquette n'est pas disponible. veuillez vérifier que nepomuk est bien installé.
ezin da etiketen arabera arakatu. ziurtatu zaitez nepomuk ongi instalatuta dagoela ordenagailuan.

celui donc qui sait faire ce qui est bien, et qui ne le fait pas, commet un péché.
bada vngui eguiten daquianac eta ez eguiten, bekatu eguiten du.

vérifiez que la case activé est bien cochée. si ce n'est pas le cas, cochez cette case pour activer le compte.
ziurtatu gaituta kontrol-laukia hautatuta dagoela. hautatuta ez badago, hauta ezazu kontrol-laukia, kontua gaitzeko.

un double-clic sur une carte dans les fondations déplace toutes les cartes possibles vers les fondations. c'est bien pratique pour terminer un jeu lorsqu'il est presque fini.
egin klik bikoitza oinarri-karta batean, eta oinarrira mugi daitezkeen karta guztiak mugituko dira oinarrira. oso erabilgarria da hori joko-amaieran.

impossible d'initialiser l'appareil photo. veuillez vérifier la configuration du port et vous assurer que l'appareil est bien branché puis essayez à nouveau.
ezin da kamera hasieratu. egiaztatu atakaren ezarpenak eta kameraren konektibitatea eta saiatu berriz.

une erreur s'est produite lors du lancement de l'application wget. vérifiez en premier qu'elle est bien présente sur votre système et qu'elle est accessible en suivant votre path.
errore bat gertatu da "wget" aplikazioa exekutatzean. egiaztatu lehenengo zure sisteman eta zure bide- izenean dagoela.

attention : des versions non certifiées des paquets suivants vont être installées. des paquets non certifiés peuvent compromettre la sécurité de votre système. vous ne devriez les installer que si vous êtes certain que c'est bien votre intention.
abisua: fidagarritasunik ez duten honako paketeen bertsioak instalatuko dira! fidagarritasunik gabeko paketeak sistemaren segurtasuna hondatu dezakete. instalazioarekin jarraitu zertan ari zaren ziur bazaude bakarrik.

veillez et priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation; l`esprit est bien disposé, mais la chair est faible.
veilla eçaçue, eta othoitz eguiçue, sar etzaitezten tentationetan: spiritua prompto da, baina haraguia flacu.

la conversion s'est bien passée. amusez -vous bien avec cette nouvelle version de knode. & #160;; -)
bihurketa arrastatsua. ongi pasa dezazula knode- ren bertsio beri honekin.; -)

la détection automatique de l'appareil photo a échoué & #160;! veuillez vérifier si votre appareil est bien allumé puis réessayez ou bien essayez de le configurer manuellement.
errorea kamera automatikoki detektatzean. egiaztatu kamera martxan dagoen eta berriro saiatu edo saiatu eskuz ezartzen.

cependant nous prions dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.
eta othoitz eguiten draucat iaincoari, deus gaizquiric eguin ezteçaçuen: ez gu approbatu eriden gaitecençát, baina çuec vngui daguiçuençát, eta gu reprobo beçala garençát.

ce graphique vous donne un aperçu de l 'utilisation de la mémoire physique de votre système. la plupart des systèmes d'exploitation (y compris linux) utilisent le plus de mémoire physique possible comme cache, afin d'améliorer les performances du système. cela signifie que si vous avez peu de mémoire physique libre et beaucoup de cache disque, votre système est bien configuré.
grafiko honek zure sisteman erabilitako memoria fisikoaren ikuspegi orokorra ematen du. sistema eragile gehienek (linux barne) erabilgarri dagoen memoria fisiko ahalik eta gehien erabiliko dute baita diskaren cachea ere, sistemaren eraginkortasuna hobetzeko. honek esan nahi du memoria fisiko libre gutxi baldin baduzu eta diskaren cache memoria kopuru haundia, zure sistema ongi konfiguratuta dagoela.