Hai cercato la traduzione di j'espere qu'on pourra da Francese a Bengalese

je crois qu'on pourra repartir à zéro, nous aussi.
আমি মনে করি,আমাদেরও আবার নতুন করে শুরু করতে হবে.

une cinquantaine d'hommes. là on pourra s'expliquer avec vidal.
আমরা খুব শীঘ্রই সৈন্য পাবো জাকা থেকে ।

il y a un bassin là-haut, on pourra se baigner.
এবং ওখানে একটা সবুজ পুল আছে। এবং আমরা আহ... , ওখানে সাঁতার কাটতে পারি।

alors que si l'on part dans l'autre sens ensemble on pourra trouver une sorte de rédemption.
আর ওদিকে গেলে অন্তত আমরা হয়তো... একসাথে... নিজেদের হারানো ঐতিহ্য পুনরুদ্ধার করতে পারি

si on aperçoit un avion, on pourra peut-être se faire remarquer.
যদি কোনো বিমানের দেখা পাই, তাহলে এটা ওদের আকৃষ্ট করতে সাহায্য করবে।

pas de questions, petit. si ça fonctionne, on pourra pénétrer leur protection.
এই জিনিস এটা বলছেন কি হলে, এটা আমাদের তাদের সুরক্ষা পশা করার অনুমতি দেবে.

on pourra, par la suite, aussi informer des pots-de-vin encaissés.
পরবর্তীতে, গ্রহণকৃত ঘুষের বিষয়ে প্রতিবেদন প্রদান করা সম্ভব হয়।

selon moi, on pourra dire que notre culture reprend vie uniquement lorsque ces deux genres renaîtront.
আমার ব্যাক্তিগত মতামত হচ্ছে, যখন এই দুটো ধারা সক্রিয় হবে, তখন আমাদের সংস্কৃতি পুনর্জীবন ফিরে পাবে।

si les gardes se pointent, on pourra les remettre rapidement. ils ne passent jamais, la nuit.
...যেনো গার্ডরা চেক করতে আসলে, তাড়াতাড়ি পড়ে ফেলা সম্ভব হয়।

ses motifs : on avait l'habitude de manger juste de la merde, maintenant, on pourra en manger avec des légumes.
তার ভোট দেবার কারণ, আমরা কেবল নোংরা (মল) খেতে শিখেছি, এখন থেকে আমরা হয়ত নোংরার সাথে সব্জি খাব।

bon sang, on pourra sans doute y aller pour louer un hijab avec une épingle de hijab parfaitement assortie !
আসলে আপনারা হয়তো ওখানে গিয়ে হিজাব ভাড়া নিতে পারবেন সুন্দরভাবে স্টাইল মেলানো হিজাব পিনসহ!

#yemen maintenant que #saleh a signé (même si ça ne change rien) peut-être qu'on pourra s'intéresser à des choses plus importantes pour le futur de notre pays.
ইয়েমেনর রাষ্ট্রপতি আলি আবদুল্লাহ #সালেহ পদত্যাগ করেছে- কিন্তু তাতে খুব সামান্যই পরিবর্তন ঘটেছে।

aujourd'hui, c'est dans la vie de chacun que devrait s'opérer la révolution -que ce soit en matière d'éducation, de développement professionnel et personnel. c'est seulement alors que l'on pourra avoir une influence sur les processus à long terme.
আজ সকলের জীবনে বিপ্লব আনয়ন করা প্রয়োজন- এটা হতে হবে শিক্ষা, পেশা এবং ব্যক্তিগত উন্নয়নের বিপ্লব আর কেবল তখনই কেউ একজন লম্বা সময়ের প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রে প্রভাব রাখতে পারে।

@reem_tayeb: aahraf fayadh est accusé de 'harceler les bien-pensants religieux et de laisser pousser ses cheveux... quand ces accusations tristement risibles cesseront on pourra commencer à discuter des droits et libertés.
এইসব হাস্যকর অভিযোগ বন্ধ হলে আমরা মানবাধিকার এবং ব্যক্তি স্বাধীনতা নিয়ে কথা বলতে পারবো।