Hai cercato la traduzione di merci à vous d'être venu da Francese a Bretone

merci d'être venu.
trugarez evit dont.

une manière d'être au monde.
un doare da vezañ er bed.

venu
bansouri

%so d'espace disque vont être libérés
distrobet e vo %so eus egor ar bladenn

bien-être
bout aes

peut être disponible
a c'hall bezañ hegerz

il faut être attentif.
ezhomm zo bet bezañ war evezh.

atelier forme et bien être
stal yec’hed ha kempouez-buhez

epiphany ne peut pas être fermé
ne c'hell ket epiphany kuitaat

« %s » ne peut pas être lu
"%s" n'hall ket bezañ lennet

avec le collectif « être parent aujourd'hui »
gant ar stroll “bezañ kerent hiziv ”

au mieux, une trentaine devrait être sauvée.
en enez-re ez eus bet kavet laboused, gwanaet o c’horf.

"qu'est-ce qu'être présent aujourd'hui ?"
"petra eo bezañ en deiz a hiziv ?"

au centre du tableau, un grand voilier venu de l'océan atlantique est au mouillage.
e-kreiz an daolenn ez eus ur gouelier bras deuet eus ar mor atlantel war e chadenn.

après être venu à bout de la fine fleur du golf, tiger woods a pu dignement endosser la veste verte du vainqueur et empocher au passage un million de dollars.
goude bezañ kaset e daol-kaer da benn en doa gwisket tiger woods roched gwer ar gounezer ha roet e oa bet ur milion a zollarioù dezhañ.

%li paquets vont être installés, et %li retirés.
staliet e vo %li pakad, ha dilamet %li pakad.

on ignore s'il est effectivement venu à saint-malo ou s'il a puisé cette vision très romantique dans la lecture de chateaubriand.
ne ouier ket hag-eñ eo deuet ent gwir da sant-maloù pe m'eo deuet an doare gwelet romantel-tre se dezhañ en ur lenn levrioù chateaubriand.