Hai cercato la traduzione di s'est déroulé da Francese a Bulgaro

le débat public s'est déroulé aux niveaux européen, national et local.
Публичният дебат се проведе на местно, национално и европейско равнище.

celui-ci s’est déroulé en mars2007 à edimbourg, en Écosse.
Едно реално очакване

le vote s'est déroulé au comité pour la sécurité générale des produits à bruxelles.
Гласуването бе в рамките на заседанието на Комитета за обща безопасност на продуктите в Брюксел.

la première s'est déroulée en 2007.
За първи път е проведен през 2007 г.

dans le même temps, la commission européenne a présenté le , qui s'est déroulé en octobre.
В същото време Европейската комисия представя първия по рода си подробен доклад от последния кръг на преговори по ТПТИ, който се състоя през октомври.

le passage à l'euro fiduciaire en lituanie a été préparé correctement et s'est déroulé sans incident.
Смяната на паричната единица в Литва беше внимателно подготвена и гладко проведена.

la quatrième s'est déroulée en novembre 2014.
се проведе през ноември 2014 г.

le dialogue annuel sur la concurrence avec la chine s'est déroulé à bruxelles les 22 et 23 juin.
Годишният диалог по въпросите на конкуренцията с Китай се проведе в Брюксел на 22 и 23 юни.

le quatrième forum européen sur la cohésion s’est déroulé à bruxelles les 27 et 28 septembre.
Как ще изглежда бъдещата регионална политика?

le dernier cycle de discussions entre les négociateurs en chef s'est déroulé pendant la semaine du 27 mai à bruxelles.
Последният кръг от обсъжданията между главните преговарящи се проведе в Брюксел през седмицата, която започна на 27 май.

l'ue note que, selon les observateurs internationaux, le scrutin s'est déroulé dans le calme, sans incident majeur.
ЕС отбелязва, че според международните наблюдатели изборите са преминали спокойно и без сериозни инциденти.

il ressort du débat qui s'est déroulé autour de la table que nous sommes loin de voir les choses en noir et blanc.
Разискванията показаха, че няма склонност проблемите да се представят само в черно и бяло.

cet exercice s'est déroulé du 19 au 27 juin 2008; voir le communiqué de presse du conseil du 17 juin 2008 (doc.
Съобщение на Съвета за печата от 17 юни 2008 г. (док. на Съвета 10631/08).

cet événement a bénéficié d'une large couverture dans les médias et s'est déroulé en présence du président de la région sicile.
Тази широко отразена в медиите проява протече в присъствието на президента на регион Сицилия.

mine dans laquelle se déroule ou s'est déroulée l'activité minière.
Мината, в която се извършва или е извършвана минна дейност.

cet exercice s'est déroulé du 24 novembre au 5 décembre 2008; voir le communiqué de presse du conseil du 19 novembre 2008 (doc.
24 ноември—5 декември 2008 г.; вж. Съобщение на Съвета за печата от 19 ноември 2008 г. (док. на Съвета 16032/08). 19—27 юни 2008 г.; вж.

la première réunion du forum s'est déroulée à poznan, en pologne.
Първата среща на Форума се състоя в Познан, Полша.

la consultation publique s’est déroulée du 30 juin au 30 septembre.
Общественото допитване се проведе от 30 юни до 30 септември тази година.

elle s'est déroulée suivant un dialogue constructif avec le parlement européen et le conseil.
Работната програма е следствие на конструктивен диалог с Европейския парламент и Съвета.

la consultation publique s’est déroulée du 24 septembre au 17 décembre 2010.
Публичната консултация се проведе от 24 септември до 17 декември 2010 г.