Hai cercato la traduzione di randonnée da Francese a Ceco

- une zone de randonnée,
- turistická oblast;

les refuges de randonnée, des relais dans la nature danoise
turistické p _bar_íst _bar_ešky jako odrazový m �stek k dánské p _bar_írod ^

b) les bicyclettes de tourisme, de randonnée et de ville;
b) cestovní kola, kola pro trekking a městská jízdní kola

drieke beuselinck jectif est de connecter les circuits de randonnée cy cliste
drieke beuselinck obchodní trhy a na veletrzích / spole wenských akcích. uva-

i) chaussures de randonnée, de montagne et autres chaussures d'extérieur
i) obuv pro turistiku, horolezectví a ostatní venkovní obuv

lors du développement des itinéraires de randonnée, il a fallu tenir compte des intérêts des propriétaires forestiers.
při rozvoji pěších cest bylo přihlédnuto k zájmům majitelů lesů.

en conséquence, il est considéré que les chaussures de randonnée ne doivent pas être exclues de l'enquête.
v souladu s tím se usuzuje, že by se šetření mělo i nadále vztahovat na turistickou obuv.

ce projet consiste en un réseau de refuges simples situés à proximité des plages et des sentiers de randonnée de la région. cette
projekt sestává ze sít ^ jednoduchých p _bar_íst _bar_eš- ního mo _bar_e.

idrija est également connue pour sa production de magnifiques dentelles et offre diverses activités telles que la pêche, la randonnée et la natation.
idrija je proslulá také tradicí výroby překrásných krajek a nabízí spoustu aktivit, například rybaření, turistiku a plavání.

(45) 59 26 24 04 fuges de randonnée construits de par des jeunes venus toute l’europe?»
se chystám nyní na využít.“ záv ^r p _bar_išel

il a reçu des aides trail, un sentier international du programme leader+ pour un projet intitulé «friluftsnet de randonnée autour de la
(nave nortrail), což je meziná- na projekt s názvem „friluftsnet nordvest“ (výletní sí � se

"tant que l'on peut skier en hiver et faire de la randonnée en été, nous sommes heureux", précise anna.
"dokud můžeme v zimě lyžovat a v létě chodit na výlety, jsme šťastní," říká anna.

de plus, l’une des municipalités a poursuivi dans cette voie en 2006 en organisant un «festival de la randonnée» comprenant des circuits cyclistes et pédestres.
po prvním kontaktování tohoto televizního kanálu převzala za projekt odpovědnost regionální cestovní kancelář, která ale spolupracovala v těsném partnerství se zástupci různých sportů uvedených ve filmech.

les bicyclettes de randonnée/de ville/hybrides/tout-chemins (vtc)/de tourisme de 26 ou 28″,
kola pro trekking, městská jízdní kola, hybridní kola, kola vtc a cestovní kola s průměrem kol 26″ nebo 28″,

bien que les chaussures de randonnée puissent, dans certains cas, présenter des caractéristiques spécifiques, elles possèdent les mêmes caractéristiques physiques et techniques essentielles que d'autres chaussures couvertes par la définition du produit.
ačkoli turistická obuv může mít někdy specifické vlastnosti, má stejné základní fyzické a technické vlastnosti jako ostatní obuv zahrnutá do škály výrobků.

c) les chevaux de selle ne peuvent être donnés en location, ni prêtés, ni cédés à un tiers dans l'État membre d'importation temporaire, ni utilisés à d'autres fins que la randonnée.
c) uvedení koně nejsou v členském státě dočasného dovozu pronajati, zapůjčeni třetí osobě ani na ni převedeni, ani nejsou použiti k jiným účelům než k vyjížďkám.