Hai cercato la traduzione di votre envoi vient de... da Francese a Cinese semplificato

kosta vient de quitter son bureau.
没有小费吗

ce taudis qu'on vient de quitter ?
什么？ 刚离开的那个鬼地方

sa seule préoccupation était de quitter son pays d'origine pour gagner un lieu où elle serait en sécurité.
她关心的唯一事情是离开原籍国到一个安全的地方。

un inspecteur vient de quitter notre ami.
侦探则径直离开了

ouais, une amie vient de quitter vegas.
我一个朋友离开这里了

notre problème vient de quitter mon bureau.
我们的问题人物刚走出我的办公室

- guy vient de quitter londres pour s'installer ici.
他最近刚从英国来

alors, le rat vient de quitter le navire ?
没用的小老鼠落单啦？

elle refuse de quitter son poste.
她不愿意离开她的位子

- pete vient de quitter l'enceinte avec dean. - quoi ?
- pete刚刚离开管区 带着dean

alors trouvez le véhicule qui vient de quitter cette zone.
无法进行目标监控 好吧，那你能不能查一下 在这个区域外，15分钟前

"interdit de quitter son poste."
上班时间不许串岗

elle n'a pas expliqué pourquoi elle ne l'a pas fait avant de quitter son pays d'origine et de chercher à obtenir une protection aux pays-bas.
她没有解释为什么在离开原籍国并在荷兰寻求保护之前未能做到这一点。

le suspect a braqué un minibus et vient de quitter la rue mingde.
指挥部通知所有单位

la police vient de quitter le parc. tu veux que je surveille leur route ?
警察刚离开公园 需要我追踪路线吗

:: le droit de circuler librement et celui de quitter son pays et de demander l'asile.
* 保障行动自由以及离开本国寻求庇护的权利。

- que se passe-t-il? - tom vient de quitter l'écran.
找个地方躲起来?

2. droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays;
离开任何国家、包括本国的权利，以及返回本国的权利； 国籍权；

cette procédure peut être utilisée aussi après que la victime est rentrée dans son pays d’origine.
受害者已经返回祖国的，也可以采用这一办法。

2. toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays. "
(二) 人人有权离开任何国家，包括其本国在内，并有权返回他的国家。 "