Hai cercato la traduzione di arrogance da Francese a Coreano

l'arrogance chirurgicale.
외과의의 거만함

son arrogance est légendaire.
거만한 건 예전부터 알아줬으니까

votre arrogance me heurte.
your arrogance offends me.

Ça n'excuse pas son arrogance.
뻔뻔하고 무례한 거랑 안 어울리는군

l'arrogance ne fait pas partie de mon comportement.
오만함은 저랑 어울리지 않죠

l'arrogance chez un chirurgien débutant est très dangereuse.
거만하군 거만해

ils peuvent être arrogants. et l'arrogance peut être un problème.
그 오만이 치명적인 독으로 바뀔수있단다

l'arrogance, c'est une attitude qui peut te coûter la peau.
자만하지 마 그랬다간 죽기 딱 좋아

ils discourent, ils parlent avec arrogance; tous ceux qui font le mal se glorifient.
저 희 가 지 껄 이 며 오 만 히 말 을 하 오 며 죄 악 을 행 하 는 자 가 다 자 긍 하 나 이

l`arrogance précède la ruine, et l`orgueil précède la chute.
교 만 은 패 망 의 선 봉 이 요 거 만 한 마 음 은 넘 어 짐 의 앞 잡 이 니

nous entendons l`orgueil du superbe moab, sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.
우 리 가 모 압 의 교 만 을 들 었 나 니 심 히 교 만 하 도 다 그 의 거 만 하 며 교 만 하 며 분 노 함 도 들 었 거 니 와 그 과 장 이 헛 되 도

nous connaissons l`orgueil du superbe moab, sa hauteur, sa fierté, son arrogance, et son coeur altier.
우 리 가 모 압 의 교 만 을 들 었 나 니 심 한 교 만 곧 그 자 고 와 오 만 과 자 긍 과 그 마 음 의 거 만 이 로

cela leur arrivera pour leur orgueil, parce qu`ils ont insulté et traité avec arrogance le peuple de l`Éternel des armées.
그 들 이 이 런 일 을 당 할 것 은 교 만 하 여 스 스 로 커 서 만 군 의 여 호 와 의 백 성 을 훼 방 함 이 니

et ne détourne pas ton visage des hommes, et ne foule pas la terre avec arrogance: car allah n'aime pas le présomptueux plein de gloriole.
그리고 너의 얼굴을 돌려 사람들을 경멸하지 말것이며 걸음을 걸을 때면 거만하지 말라 실로 하 나님께서는 오만한 자들을 사랑하 시지 아니 하니라

l'arrogance n'est peut-être pas un trait uniquement américain, mais j'admets que la vôtre est la meilleure.
오만함이 미국인만의 전유물은 아닌데 말이야 자넨 누구보다 그쪽에 재능이 있어

l'arrogance de l'homme est de croire qu'il maîtrise la nature alors que c'est l'inverse.
인간은 자기들이 자연을 통제한다 여기지만 사실은 그 반대지요

j`ai entendu les injures de moab et les outrages des enfants d`ammon, quand ils insultaient mon peuple et s`élevaient avec arrogance contre ses frontières.
내 가 모 압 의 훼 방 과 암 몬 자 손 의 후 욕 을 들 었 나 니 그 들 이 내 백 성 을 훼 방 하 고 스 스 로 커 서 그 경 계 를 침 범 하 였 느 니

et ceux qui n'espèrent pas nous rencontrer disent: «si seulement on avait fait descendre sur nous des anges ou si nous pouvions voir notre seigneur!» en effet, ils se sont enflés d'orgueil en eux-mêmes, et ont dépassé les limites de l'arrogance.
하나님 뵙기를 바라지 않는 불신자들은 왜 천사들이 우리에게 오지 않느뇨 왜 우리는 우리의 주 님을 보지 못하느뇨 라고 말하니 실로 그들은 스스로 교만하고 불 손하더라