Hai cercato la traduzione di clinquant da Francese a Danese

clinquant
flitterguld

clinquant ?
- skinnende?

lame de clinquant
lahn

clinquant, chichiteux...
- du ved, overvurderet.

clinquant pistolet chromé.
prangende krompistoler.

- manque d'éclat - de clinquant
de har alle sammen læst "forår".

je chasse pas un rêve hollywoodien clinquant.
det handler ikke om, at jeg vil forfølge en eller anden hollywood-drøm.

ils font de moi quelque chose de clinquant.
de gør mig til noget prangende.

ça vous dit quelque chose, monsieur clinquant?
har du hørt om den?

Était-il le plus clinquant des généraux ? non.
var han krigens mest prangende general?

mon nouveau monde réclame un héroïsme moins clinquant.
min nye verden kræver en mindre iøjnefaldende heroisme.

fils torsadeß câbles, cordages, tresses et similaires clinquant
2000 kabler, tovværk, flettede bånd o. lign.

et tu parles d'amour! un amour soudé à un trône clinquant.
en kærlighed, der klynger sig til en glimmertrone.

dites-lui que je lui en veux pas et que je lui laisse son engin flippant clinquant.
sig, at hun gerne må få sin uhyggelige bling-ting.

tout n'était que paillettes et clinquant et j'avais honte de mon passé.
jeg skammede mig over min fortid.

je sais pas, elle serait sûrement un peu déçue par le style de vie clinquant et glamour des humphrey.
hun ville nok være en smule overvældet af glitteret og glamouren af humphrey livsstilen

et peu importe si nous nous retrouvons dans un manoir clinquant ou juste dans une cabane en papier goudronné.."
jeg vil gerne være med. jeg har brug for noget.

- réfléchis bien à ce que tu vas dire ensuite, si tu veux un conseil, clinquant. - franchement...
nu skal du vist veje dine ord, mester.

nos locaux n'ont rien de clinquant, vu que les programmeurs ne font qu'avaler des pizzas et pondre du code.
vi bruger ikke penge på programmører. de er bare maskiner, der omsætter pizza til kode.

doug et moi, on s'était enfuis. là, je veux un mariage clinquant. calèches, feux d'artifice, caniches mauves.
doug og jeg stak af og blev gift så denne gang vil jeg have det helt store heste kærre, fyrværkeri pudler som er farvede lilla