Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des fonctionnaires et des experts en numismatique ont sélectionné trois graphismes pour les pièces allemandes en euros.
tyske embedsmænd og eksperter i numismatik udvalgte tre forskellige motiver til de tyske euromønter.
on considère, aux fins de la présente directive, que ces pièces ne sont pas vendues pour leur intérêt numismatique.
med henblik på anvendelsen af dette direktiv anses sådanne guldmønter ikke for at blive solgt på grund af deres numismatiske interesse.
aux fins de la présente directive, ne sont pas considérées comme vendues pour leur intérêt numismatique les pièces visées au paragraphe 1, point 2).
i dette direktiv anses de i stk. 1, nr. 2), omhandlede guldmønter ikke for at blive solgt på grund af deres numismatiske interesse.
le comité a estimé que, compte tenu de l'évolution actuelle du sme, cette frappe n'aurait pu avoir qu'une valeur numismatique.
det er ønskeligt at styrke borgerens medleven i og forståelse for den politiske proces i fællesskabets institutioner.
collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d’anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter
(les pièces en écus émises en belgique et en irlande ne constituent pas véritablement des moyens de paiement légaux, mais uniquement des émissions numismatiques) (paragraphe 18).
(de ecu-mønter, der er udstedt i belgien og irland, er ikke lovlige betalingsmidler i egentlig forstand, men i virkeligheden mønter til samlerbrug) (pkt. 18).