Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
théorie
teorio
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
sur quoi se base ta théorie ?
sur kio baziĝas via teorio?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
c'est une magnifique théorie.
tio estas bonega teorio.
ce n'est qu'une théorie.
tio nur estas teorio.
suggérez-vous une autre théorie ?
Ĉu vi sugestas alian teorion?
cette théorie est généralement acceptée.
tiu teorio estas ĝenerale akceptita.
c'est une théorie généralement admise.
Ĝi estas ĝenerale akceptita teorio.
il illustra sa théorie avec des diagrammes.
li ilustris sian teorion per diagramoj.
cette théorie est vraie pour le japon.
tiu teorio veras pri japanujo.
cette théorie se compose de trois parties.
tiu teorio konsistas el tri partoj.
cette théorie était établie sur une base scientifique.
tiu teorio estis starigita sur scienca bazo.
la théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.
teorio kaj praktiko ne necese iras kune.
en théorie, je suis en train de faire des maths.
teorie mi okupiĝas pri matematiko.
je dois reconnaître que ma théorie ne rend pas compte de ce fait.
mi devas konfesi, ke mia teorio ne klarigas tiun fakton.
je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
mi ne intencas kontesti vian teorion.
la théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.
la teorio pri la evoluado preterpasas la kadron de mia imago.
tu vois bien que ta théorie ne tient pas ! c'est ubuesque !
vi bone konstatas, ke via teorio ne validas! tio estas groteska!
c'est une théorie intéressante, mais je ne vois pas comment elle peut être testée.
Ĝi estas interesa teorio, sed mi ne vidas, kiel ĝi povas esti elprovata.
d'autres scientifiques débattent de sa théorie à propos de la disparition des dinosaures.
aliaj sciencistoj diskutas lian teorion pri la malapero de la dinosaŭroj.
toute bonne théorie de la justice doit prendre en compte la question de l'équité.
Ĉiu bona juĝa teorio konsideru la demandon pri justo.