Hai cercato la traduzione di métaphysiques da Francese a Finlandese

epargne-moi tes divagations métaphysiques.
ei, ei.

considère les implications métaphysiques de ton choix.
-mieti filosofisia ja metafyysisiä...

des pierres qui ont une spiritualité. des pouvoirs métaphysiques.
-kiviä, joilla on henkisiä voimia.

tu dois avoir un tas de soeurs avec des problèmes métaphysiques.
onko sinulla paljon pienempiä sisaria tai jotain?

les traumatismes peuvent entraîner des sentiments d'apparence métaphysiques.
trauma voi saada ihmisen tuntemaan metafyysistä läheisyyttä.

tu vois le genre de problèmes métaphysiques que cette porte soulève ?
ymmärrätkö millainen metafyysinen ongelma se portti on?

ceci, votre honneur, n'est basé que sur des croyances religieuses ou métaphysiques.
herra tuomari, sellainen voi perustua vain metafyysiseen etiikkaan tai uskontoon.

nos sociétés au sens large, incluant nos influences théologiques, métaphysiques, linguistiques, etc.
laajemmassa merkityksessä yhteiskunta sisältää teologiset, metafyysiset ja kielelliset vaikutteemme, yms.

et comme la plupart des spéculations métaphysiques, elle a très peu de rapport avec les réalités de la vie telles que nous les connaissons.
ja kuten useimmat metafyysiset spekulaatiot - sillä on vähän tekemistä tosielämän tosiasioiden kanssa.

on porte tous des masques métaphysiques... pour cacher qui nous sommes réellement dans une société moderne impersonnelle. mais ce que j'ai besoin de savoir est-
kuvaannollisia naamioita. joilla peitämme itsemme nyky-yhteiskunnassa mutta haluan tietää...

une matrice à double boucle à l'intérieur de l'éternel continuum. conclusions métaphysiques de jacob université des systèmes, collections spéciales 9030 de la république.
"tuplakierteinen matriisi ikuisessa jatkumossa."

m. bangemann répondit: «il ne faut pas se poser de problèmes métaphysiques avec les ogm, c'est leur mise sur le marché qui les validera.»
komission jäsen bangemann vastasi: "meidän ei pidä pohtia gmo: ita koskevia metafyysisiä ongelmia, vasta niiden markkinoille saattaminen osoittaa niiden hyödyllisyyden."

le principe métaphysique de leibniz «identitas indiscernibilium» indique le chemin d'une certaine insouciance dans le monde de l'ingénierie scientifique: «ce que je ne peux distinguer, je le considère comme identique!»
leibnizin metafyysinen periaate "identitas insiscernibilium" pohjustaa tietä insinööritieteelliseen huolettomuuteen: "mitä en voi erottaa, näen oitis samanlaisena!"