Hai cercato la traduzione di mettre à l'honneur da Francese a Giapponese

mettre l'image à la taille du calque actuel
画像のサイズを現在のレイヤーのサイズに変更

mettre l'emplacement en favoristitle of the new gps location bookmark
場所に移動title of the new gps location bookmark

on y apportera la gloire et l`honneur des nations.
人々は、諸国民の光栄とほまれとをそこに携えて来る。

une solution extrêmement sécurisée consiste à mettre l'exécutable php à l'extérieur de l 'arborescence du serveur web.
非常に安全性の高いオプションとしてphp パーサのバイナリをファイル 用 web ツリーの外側、例えば /usr/local/bin に置くことが考えられます。こ のオプションの唯一の欠点は、php タグを有する全てのファイルの先頭 行に次のような一行を加える必要があることです。

mettre l'exécution du script en pause pour un nombre de secondes spécifié.
スクリプトの実行を指定した秒数だけ停止します。

il dit: publiez une fête en l`honneur de baal. et ils la publièrent.
そしてエヒウは「バアルのために聖会を催しなさい」と命じたので、彼らはこれを布告した。

réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l`honneur, la gloire et l`immortalité;
すなわち、一方では、耐え忍んで善を行って、光栄とほまれと朽ちぬものとを求める人に、永遠のいのちが与えられ、

le roi souilla topheth dans la vallée des fils de hinnom, afin que personne ne fît plus passer son fils ou sa fille par le feu en l`honneur de moloc.
王はまた、だれもそのむすこ娘を火に焼いて、モレクにささげ物とすることのないように、ベンヒンノムの谷にあるトペテを汚した。

ce fut la dix-huitième année du roi josias qu`on célébra cette pâque en l`honneur de l`Éternel à jérusalem.
ヨシヤ王の第十八年に、エルサレムでこの過越の祭を主に執り行ったのである。

le roi donna cet ordre à tout le peuple: célébrez la pâque en l`honneur de l`Éternel, votre dieu, comme il est écrit dans ce livre de l`alliance.
そして王はすべての民に命じて、「あなたがたはこの契約の書にしるされているように、あなたがたの神、主に過越の祭を執り行いなさい」と言った。

et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l`honneur de l`Éternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.
またその月の十五日は主の種入れぬパンの祭である。あなたがたは七日の間は種入れぬパンを食べなければならない。

arrivés à l`aire d`athad, qui est au delà du jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations; et joseph fit en l`honneur de son père un deuil de sept jours.
彼らはヨルダンの向こうのアタデの打ち場に行き着いて、そこで大いに嘆き、非常に悲しんだ。そしてヨセフは七日の間父のために嘆いた。

auprès d`eux étaient héman et jeduthun, avec des trompettes et des cymbales pour ceux qui les faisaient retentir, et avec des instruments pour les cantiques en l`honneur de dieu. les fils de jeduthun étaient portiers.
すなわちヘマンおよびエドトンは彼らとともにいて、ラッパ、シンバルおよびその他の聖歌のための楽器をとって音楽を奏し、エドトンの子らは門を守った。

afin que l`épreuve de votre foi, plus précieuse que l`or périssable (qui cependant est éprouvé par le feu), ait pour résultat la louange, la gloire et l`honneur, lorsque jésus christ apparaîtra,
こうして、あなたがたの信仰はためされて、火で精錬されても朽ちる外はない金よりもはるかに尊いことが明らかにされ、イエス・キリストの現れるとき、さんびと栄光とほまれとに変るであろう。