Hai cercato la traduzione di momentanément da Francese a Giapponese

on compatira momentanément.
彼の研究内容を教えてくれませんか？

nous l'avons momentanément égaré.
どこかにおいてあるんだけど...

le réseau dans cette zone est momentanément suspendu.
おかけになった電話は 電源が入っていないか・・・ エリア外に・・・

vous avez voulu éliminer cet avenir, mais momentanément.
問題は あなたが離婚協議の真っ最中だったこと

nous sommes momentanément à l'arrêt pour régulation du trafic.
皆さん これから先はほんの暫く 列車の往来をお待ち下さい

je n'efface pas tes souvenirs, je les mets momentanément de côté.
- お願い！ - 記憶は消さないわ ただ一時的に隠すだけ

apparemment on ne peut le ramener que momentanément à l'état gazeux.
安全に出すには 短すぎる

ok, nous allons imaginer une seconde que ce que vous dites est possible momentanément.
考えてみようじゃないか あなたの言うことが 正しいとして

en raison d'un incident technique, toutes nos attractions sont momentanément fermées.
の技術的な難しさに、すべて 私たちの展示は現在閉鎖されている。

chaque fois qu'on appelle la base, on tombe sur un enregistrement... qui répète que les lignes sont momentanément interrompues.
一つには いつ電話しても 応答するのは録音だけで―― 回線故障中だと繰り返すばかりです

& kmail; est réputé rencontrer des problèmes avec les pièces jointes volumineuses. nous travaillons à une solution à ce problème pour & kde; & #160; 3.2, mais pour le moment il consomme momentanément la mémoire virtuelle d'environ 10 à 15 & #160; fois la taille de la pièce jointe. cela signifie que si vous attachez un fichier de 2 & #160; mo, & kmail; peut consommer momentanément 20 à 30 & #160; mo de mémoire virtuelle (= mémoire vive ou ram + espace d'échange, ou swap). une mémoire virtuelle insuffisante entraînera des problèmes.
& kmail;は大きな添付ファイルについて問題があると認識されています。我々はこの問題の解決に、kde; 3.1までを目処に取り組んでいます。ですが、現在のところは、一時的に仮想メモリのサイズに、添付ファイルの10から15倍を必要としてしまいます。例えば2mbのファイルを添付しようとすると、kmail;は20から30mbの仮想メモリ(=ram+スワップスペース)を一時的に必要としてしまいます。もしあなたが十分な仮想メモリを持っていないなら、これは問題を引き起こすでしょう。