Hai cercato la traduzione di sot l'y laisse da Francese a Giapponese

le tueur va à la banque, y laisse un cryptogramme menaçant.
犯人は銀行へ行き 警告の暗号を残し

alex... je te trouve un steak demain même si j'y laisse ma peau.
you know what, alex? i promise you i'm gonna find you a steak tomorrow if it kills me.

il a dû l'y laisser au cours de sa dernière tournée.
最後の配達の時に忘れていったに違いない

j'aurais dû les y laisser.
下に入れとけば良かった

tout ce qu'elle voit, sent, touche, aide les gens. mais elle y laisse un peu d'elle-même à chaque fois.
彼女の能力で多くを救ったが 精神をすり減らした

j'ai bien failli y laisser la vie.
＜私はかろうじて逃れましたが＞

il va surtout y laisser sa peau.
命を失う

elle a commencé à anticiper l'heure et le lieu de ses repas. un des soigneurs a failli y laisser un bras.
それはどこに予想し始めました 食品から来ます。

n'importe lequel d'entre nous peut y laisser la vie..
私たちは3かもしれなくても この戦いを生き残る。

je vais à lincoln, même si je dois y laisser ma peau.
何が何でもリンカーンに行く

pour qu'angelique et son frère paraissent si jeunes, beaucoup d'enfants innocents ont dû y laisser leurs vies.
彼らの若さを保つ方法とは何か 生に見放された子供たちの 死の連鎖だ

montrez-vous, sinon vous allez y laisser des plumes ! gouverneur bradford, sortez de là !
顔を出せ、ブラッドフォード村長！