Hai cercato la traduzione di ' laisser refroidir da Francese a Greco

laisser refroidir.
Αφήνεται να ψυχθεί.

refroidir
ψύχω

refroidir.
Αφήνεται να ψυχθεί.

si nécessaire, laisser refroidir le fût.
Εάν χρειάζεται, αφήστε το τύμπανο να κρυώσει·

laisser refroidir dans un dessicateur et peser.
Παραμονή για ψύξη σε ένα ξηραντήριο και ζύγιση.

laisser refroidir dans un dessiccateur, puis peser.
Αφήνεται να ψυχθεί σε ξηραντήρα και κατόπιν ζυγίζεται.

refroidir artificiellement
ψύχει τεχνητά

laisser refroidir et diluer avec 100-150 ml d'eau.
Αφήνεται να ψυχθεί και αραιώνεται με 100 έως 150 ml νερού.

mélanger et refroidir.
Αναμειγνύεται και ψύχεται.

laisser refroidir et porter au litre avec de l'eau distillée.
Το διάλυμα αφήνεται να ψυχθεί και φέρεται σε όγκο ενός λίτρου μεαπεσταγμένο ύδωρ.

laisser refroidir en dessiccateur et peser à 0,1 mg près.
Το σύνολο αφήνεται να ψυχθεί σε ξηραντήρα και ζυγίζεται με ακρίβεια 0,1 mg.

refroidir sous courant d'eau
ψύξη με τρεχούμενο ύδωρ

retirer du bain-marie et laisser refroidir à température ambiante.
Ο σωλήνας απομακρύνεται από το υδατόλουτρο και ψύχεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

laisser refroidir complètement les aliments avant de les placer dans l'appareil.
■ Σας μαθαίνουν πώς να βελτιστοποιήσετε τη χρήση τους.

détacher le réfrigérant et laisser refroidir le ballon à la température ambiante.
Ο ψυκτήρας αποσυνδέεται και η φιάλη ψύχεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

laisser refroidir et transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 50 ml.
Το διάλυμα αφήνεται να ψυχθεί και μεταγγίζεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 50 ml.

faire bouillir une solution à 1/50 de la gomme et laisser refroidir.
Διάλυμα του κόμμεως σε αναλογία 1:50 υποβάλλεται σε βρασμό και στη συνέχεια ψύχεται.

laisser refroidir et raccorder le ballon à l'appareil à distiller (5.1).
Αφήνεται να ψυχθεί και η φιάλη συνδέεται με τη συσκευή αποστάξεως (5.1).

laisser refroidir et transférer quantitativement dans une fiole jaugée de 1 000 ml.
Όταν κρυώσει μεταφέρεται ποσοτικά σε ογκομετρική φιάλη των 1 000 ml.

laisser refroidir les échantillons à 4 °c pendant au moins quinze minutes;
τα δείγματα ψύχονται κατά τη διάρκεια τουλάχιστον 15 λεπτών σε 4 oc·