Hai cercato la traduzione di faire un constat a l'amiable da Francese a Greco

un constat).
Μία διαπίστωση).

faire un don
Κάντε Δωρεά

faire un don...
Προσφορά χρημάτων...

faire un & don
Κάνε μια & χορηγία

faire un palier
διατήρηση μιας θερμοκρασίας σε προκαθορισμένη ζώνη της καμίνου

solutions a l'amiable obtenues par le mediateur
ΦΙΛΙΚΟΙ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΠΕΤΕΥΧΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

un constat bien décevant.
— Έγγρ.

l'utilité de ce rapport est de faire un constat de la réalité.
Για περισσότερες πληροφορίες: για τους

2.1 un constat préoccupant
2.1 Μία ανησυχητική διαπίστωση

autrement dit, un constat concret a été fait de l'avancée des deux conférences intergouvernementales.
Ως εκ τούτου, σημειώστε ότι επιμείναμε στην Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής να υπάρξει ένας μεγαλύτε­ρος έλεγχος της διαχείρισης των ως άνω πόρων.

un constat effarant pour l'une des régions les plus riches du monde
Πρόκειται για απογοητευτικό φαινόμενο για μια από τις πλουσιότερες περιοχές του κόσμου!

d'abord un constat fait un peut hâtivement.
Β31092/91), του κ. klepsch και άλλων και pat­terson, (έγγρ.

un constat: les elements de la crise
ΜΙΑ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗ : ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ

ce constat a au moins trois conséquences.
Αυτό σημαίνει τουλάχιστον τρία πράγματα.

notre ré­flexion doit partir d'un constat de base.
Ο προβληματισμός μας οφείλει να ξεκινήσει από μία βασική διαπίστωση.

tokyo a commencé par faire un constat sidérant de naïveté, à savoir qu'il y avait du chômage!
Υποτί­θεται ότι η κρίση οφείλεται κατ' αρχάς στις βλαβερές συνέπειες της κοινωνικής προστασίας.

c'est un constat queje dois faire et je le déplore.
Είναι κάτι που σημειώνω χωρίς καμία χαρά.

ce constat a de lourdes conséquences sur la gouvernance de l'uem ainsi que sur ses politiques;
Το γεγονός αυτό έχει σημαντικές συνέπειες τόσο για τη διακυβέρνηση της ΟΝΕ όσο και για τις πολιτικές της·

toutefois, ce constat n'a pas été suivi d'une augmentation de l'aide financière aux pays en développement.
Ωστόσο, δεν σημειώθηκε αύξηση της χρηματοοικονομικής ενίσχυσης προς τις αναπτυσσόμενες χώρες.

ce constat a toujours fait partie de l'analyse de l'ue et des messages qu'elle a délivrés en 2008.
Η εκτίµηση αυτή συνιστούσε µέρος της ανάλυσης και των µηνυµάτων της ΕΕ καθ’ όλη τη διάρκεια του 2008.