Hai cercato la traduzione di le plus probable est que nous n'ay... da Francese a Greco

c'est une grande chance que nous n'ayons pas été blessés.
Ήταν μεγάλη τύχη το ότι δεν τραυματιστήκαμε.

il est absolument insensé que nous n'ayons pas de plan à long terme.
Είναι τελείως τρελλό να μην έχουμε μακροπρόθεσμο πρό­γραμμα.

le taux d'erreur le plus probable est:
Πιθανότερο ποσοστό σφάλματος:

c'est le plus haut pourcentage que nous ayons accepté ces demiers mois.
Πρόκειται για την επιβολή φόρου στα λιπάσματα.

souhaitons que nous n'ayons pas à rougir, à cause d'une transparence
Θέλω να τον ευχαριστήσω γι' αυτύ.

la seule chose que nous n'ayons pas faite est d'intervenir militairement.
μίας Μεγάλης Σερβίας.

je salue le fait que nous n'ayons pas laissé cela de côté comme c'était le cas auparavant.
(Χαροκροτήματα)

je regrette que nous n'ayons pas eu plus de temps pour mener cette enquête.
Ως προς αυτό το ζήτημα, νομίζω ότι επιβάλλεται εφαρμογή παράλληλης πολιτικής.

imaginons maintenant que nous n'ayons pas de budget d'ici plusieurs mois peut-être.
Αν είναι αλήθεια ότι βρι-

il me semble que le point essentiel est que nous ayons voté un budget clair.
Περιμέ­νουμε περισσότερα.

deuxièmement, je regrette, comme m. cushnahan, que nous n'ayons pas été plus radicaux.
Είναι πολύ ευρεία για νομική έννοια.

le plus grand danger aujourd'hui est que nous savons que le clonage humain
Αυτή είναι η πρώτη παρατή­ρηση.

mais cela ne veut pas dire que nous n'ayons pas la volonté de vaincre et que nous n'ayons pas raison.
Αναμφίβολα το εμπόριο ναρκωτικών θα επωφεληθεί από την ελεύθερη διακίνηση των ατόμων, εμπορευμά­των και υπηρεσιών.

il a sans doute été le plus important président de la commission que nous ayons eu dans l'histoire de l'union.
Ας σταματήσουμε να εκθειάζουμε τη νομισματκή ένωση χωρίς να εξηγούμε συνεχώς ότι η αναπόφευκτη συνέπεια της θα είναι η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.

bien sûr, je le répète, le fait que nous n'ayons pas pu empêcher cette situation représente pour nous tous une frustration et une déception énormes.
Η παρού­σα αβεβαιότητα δεν είναι θετική για τη βιομηχανία μακροπρόθεσμα και η μακρά συζήτηση περί αγροτι­κής μεταρρύθμισης απλώς λειτουργεί εντείνοντας το άγχος.

il n'est que juste que nous ayons une fois par an un débat général sur l'état de l'union.
4. βελτίωση της ποιότητας ζωής για όλους.

bien que nous n'ayons pas formulé de grands espoirs avant le début de la conférence, son résultat peut être qualifié de surprenant.
Αν και οι προ­σδοκίες πριν την έναρξη της εν λόγω Διάσκεψης δεν ήταν τόσο υψηλές, τα αποτελέσματα μπορούν να χα­ρακτηρισθούν εντυπωσιακά.

c'est pourquoi vous comprendrez que nous n'ayons pas pu apposer notre signature au bas de la proposition de résolution de compromis et que maintenant encore nous ne pouvons pas l'approuver.
Γι' αυτό θα καταλαβαί­νετε γιατί δεν μπορέσαμε να βάλουμε την υπογραφή μας κάτω από τη συμβιβαστική πρόταση ψηφίσματος και τώρα δεν μπορούμε να της δώσουμε τη συγκατά­θεση μας.

il va de soi que nous le soutenons. je regrette que nous n'ayons pas pu soumettre au vote, en même temps, l'autre rapport schwartzenberg sur l'accompagnement des mourants.
Θα πρέπει να γίνει σαφές ότι, ειδικά για τέτοια βασικά θέματα, θα πρέπει να εφαρμόζεται η διαδικα­σία συνεργασίας.

au nom de mon groupe, et bien que nous n'ayons pas été associés à toutes les discussions préalables, ni à la dernière, cela n'a pas tellement
Ας μην πντιδράσουμε εμείς οι λίγοι πρόεδροι ομάδων που είμπστε εδώ ππρόντες κηι πς ηντπποκριθούμε στην επιθυμίπ της Ολομέλεια; — ππρόλο που