Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il est plus que cela.
it is more than that.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
il est plus que temps
it is high time
Ultimo aggiornamento 2021-05-14
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
il est plus que temps.
it is more than time for this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
il est, plus que personne,...
his is, more than...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il est plus que temps d'agir.
the time for action is overdue.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il n'est plus que simple citoyen.
he was now just an ordinary citizen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
c'est vrai, mais il est plus que cela.
that is true, but it does more than that.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
il est plus que temps d' y remédier.
it is high time we did something about this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
il est plus que temps de légiférer.
it is long past time to legislate.
Ultimo aggiornamento 2013-05-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il est plus que juste une montre!
it is more than just a watch!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il est plus que temps qu'il le fasse.
it is now high time it did.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
or cet argument semble plus que douteux.
that, however, seems an unlikely argument.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il est plus que temps d'aller te coucher.
it's high time you were in bed.
Ultimo aggiornamento 2017-11-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
depuis 2001, il n'est plus que de 30,5 %.
as of 2001 it fell to only 30,5 %.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en outre, il est plus que douteux que ton par vienne même à réaliser les objectifs d'économie.
it is also very questionable whether these savings can be achieved.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
que les obligations aient été respectées de bonne foi est plus que douteux.
whether the obligations have been observed in good faith is very much in doubt.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il est plus que temps pour l’europe d’agir.
it is more than time for europe to act.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il y aura sans doute des changements dans sa direction; il est plus que douteux que cela suffise.
there will probably be a change in its leadership: it is more than doubtful that this will be enough.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il est plus que douteux que celle-ci puisse subsister si les ventes hors taxes sont supprimées.
it is very doubtful if this line will even survive if tax free shopping is abolished.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
il est plus que douteux que ces politiques menées dans l'espoir d'une stabilisation des marchés financiers soient couronnées de succès.
if by these policies the hoped-for ‘stabilization’ of the financial markets can be achieved must be more than doubted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: