Hai cercato la traduzione di Ça y est, j'y suis, je vais m'oc... da Francese a Inglese

je vais moi-même m'occuper de lui.
i will deal with him myself.

blossom: je vais m'occuper de ça plus tard si nécessaire.
i’ll deal with that issue if i need to later.

elle avait envie de dire «oui, bien sûr, je vais m'occuper de ce procès».
she wanted to say, "yes, of course i'll take the case."

et même si l'intervention était irrecevable aujourd'hui, je vais m'occuper de l'avis p-8.
even though it may be out of order, i will look into p-8.

nous prenons très au sérieux ces commentaires, et je vais m'occuper de déterminer ce qui s'est passé auprès de l'équipe de nettoyage.
we take these reviews seriously and i will take care of it with the cleaning crew to see what happened.

dans ce cas-ci, il y a un certain nombre d'instances qui sont en cause, mais je donne au député l'assurance que je vais m'occuper de cette affaire très importante.
in this case there are a number of jurisdictions involved, but i assure the member i will look into this very important matter.

- c'est fantastique, vous allez être très contents, jermaine y est, j'y suis, danja... c'est phénoménal, elle a des super, super, super chansons.
- it's fantastic, you guys are gonna be very very pleased with it, jermaine's on it, i'm on it, danja... you know it's phenomenal, she has great, great, great songs.

ca : quand avez-vous été le plus de - quand vous avez pensé, ça y est, je vais y passer ?
ca: what was the closest you got to -- when did you think, this is it, i might be on my way out?

jorge : je vais m'occuper de mon fils. merauder sera de retour en europe en octobre, puis on va bosser sur le nouvel album. je dois plus me focaliser sur la musique que sur la tournée.
jorge : i'm gonna hang out with my son. merauder will come back in europe in october and then work on the new record. i wanna work on the music more than tour.

je vais m'occuper de toutes ces autres choses qui te préoccupent. mais toi, tu es appelé à prier seulement pour la paix dans ton coeur. en faisant cela, tu me deviendras un instrument par lequel j'apporterai la paix au monde.
for as you do so, you will become an instrument through which i will bring peace to the world. i call you from this moment forward to pray only for peace in your heart, the way my mother taught you in medjugorje.

en effet, le 28 mai 1996, le premier ministre du québec déclarait: «je ne répondrai plus à aucune question qui traite de la constitution, puisque je vais m'occuper de créer de l'emploi.»
indeed, on may 26, 1996 the premier said ``i will not respond to any question on the constitution, because i am going to create jobs''.

quand il est parti, j’ai fait cette prière : « seigneur, si tu me laisses la vie, je vais m’occuper de mon fils et je vais toujours travailler pour toi. » mais comment?
my son was with me. when he left, i said this prayer: “lord, if you let me live, i will take care of my son and i will work for you forever.”

en ce qui concerne mes prochains 50 ans, je vais m’occuper de tous mes projets que j’ai toujours voulu faire, mais je n’ai jamais eu suffisamment de temps pour les réaliser.
what about my next fifty years, naturally, i've been involved in all the projects which i always thought, but there was not enough time to do them.

23:2 c'est pourquoi ainsi parle yahvé, le dieu d'israël, contre les pasteurs qui ont à paître mon peuple: vous avez dispersé mes brebis, vous les avez chassées et ne vous en êtes pas occupés. eh bien! moi, je vais m'occuper de vous pour vos méfaits, oracle de yahvé!
23:2 therefore thus saith the lord god of israel against the pastors that feed my people; ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, i will visit upon you the evil of your doings, saith the lord.

en collaboration avec le concepteur, je vais m’occuper de la mise en page et choisir les photographies. toutefois, ce que j’apprécie vraiment, c’est de participer aux ateliers de l’unicef.
program excellence, human rights-based programming, early childhood development, parent education and global education. this week, i’ll be attending a workshop on mother and child health.

il va falloir faire des recherches, mais je vais persévérer jusqu'à ce que je trouve la bonne entreprise. novembre 1997 Ça y est!
it may take some looking, but i'm prepared to hold out till i find the right company.

mais le jour où j’ai accouché, juste avant que ma fille vienne, j’ai dit, « ça y est ! je vais être maman! » et la médecine m’a regardé, très étonnée.
the doctor looked at me in surprise, and my husband too. no one understood the change that happened in me. it was that moment that i really became conscious that i was going to be a mother.

comme mon livre, qui m’a pris tant d’énergie mais dont je vais pouvoir bientôt vous dévoiler la couverture (Ça y est, on a la date ! il sort le 27 octobre aux États-unis !!!)…
like my book, which took up so much of my energy – but i’ll be able to show you the cover very soon (we finally have the release date! it will be coming out on october 27 in the us!!!)…