Hai cercato la traduzione di équipression da Francese a Inglese

les modules sont en équipression.
equipressure prevails in the modules.

l'équipression recherchée ne sera donc pas atteinte.
this will cause a difference in the variable internal and external pressures at the level of the walls to be compensated, so that the equal pressure desired will not be achieved.

turbine de refroidissement à air de type à chaleur d'absorption en équipression
intercooling equipressure heat-of-absorption type air turbine

cette qualité peut être utilisée en surpression ou en équipression en fonction des besoins.
this grade can be used in overpressure or in equipressure according to the needs.

les cellules sont toutes reliées à une enceinte centrale en équipression avec les cellules de traitement.
the cells are all connected to a central enclosure at the same pressure as the treatment cells.

dans le cas où plusieurs cuves sont en équipression, l'installation peut encore être simplifiée.
when several tanks are under equipressure, the installation may be further simplified.

des systèmes de pompage maintiennent les trois cellules en équipression, y compris pendant les périodes de transfert.
pumping systems keep the three cells at the same pressure, including during the transfer periods.

chacune des zones est sensiblement en équipression avec le passage au niveau de l'une des deux sections droites.
each of the zones is substantially at the same pressure as the passage at the level of one of the cross sections; that is each of the zones is, respectively, substantially at the same pressure as that in the passage at each one of the different cross sections.

le dispositif comporte également un refroidisseur à condensation conçu pour condenser la vapeur ayant rempli une fonction au niveau de la turbine à équipression
the device also has a condenser, designed to condense steam that has been used in the impulse turbine

de cette manière, l'eau de refroidissement est en équipression de part et d'autre du cloisonnement 15.
in this way, the cooling water is under equal pressure conditions on either side of the partitioning 15.

de façon préférentielle dans cette réalisation, les soufflets de suspension de la remorque et l'actionneur pneumatique 27 sont en équipression.
in this embodiment it is preferable for there to be equal pressure on the suspension systems of the trailer and pneumatic actuator 27 .

ce fluide intermédiaire est isolé du fluide extérieur corrosif par une membrane ou un soufflet deformable constitué d'un matériau résistant au fluide corrosif et qui est en équipression avec le fluide corrosif pour lequel on mesure la pression
this intermediate fluid is isolated from the corrosive outside fluid by a deformable membrane or bellows consisting of a material withstanding the corrosive fluid and which is in equipressure with the corrosive fluid for which the pressure is measured.

a ce moment, la jupe de piston, du fait de son isolement en partie inférieure par le gâteau de filtration, n'est plus en équipression sur toute sa surface.
at this moment, and because the filtration cake insulates the bottom of the skirt, the piston skirt no longer exhibits equal pressure over its entire surface.

ces matériaux isolants entourent simplement la conduite chaude et sont en général confinés au sein d'une enveloppe extérieure souple ou rigide, en équipression et dont la fonction principale est de maintenir dans le temps une géométrie sensiblement constante.
such insulating materials merely surround the hot pipe and are generally confined within an outer casing that is flexible or rigid, at equalized pressure, and that serves mainly to ensure that shape remains substantially constant over time.

l'entrée de ladite tuyère étant reliée à une sortie de l'échangeur de chaleur côté secondaire et la sortie étant orientée vers des roues à aubes d'une turbine à équipression
the entry being connected to an outlet of the heat exchanger on the secondary side and the exit being oriented towards the impellers of an impulse turbine

il ne comporte aucun joint mécanique d'étanchéité ni d'équipression ni de passage étanche de fils électriques, ce qui le rend apte à une utilisation avec des fluides dangereux à haute pression en toute sécurité.
another object of the present invention is to provide a novel electric generator which does not include any sealed mechanical joint for pressure equilibrium or sealed feedthrough for electric wires, allowing for the electric generator to be safely used with dangerous fluids at high pressure.

, d'un champ magnétique, un moyen étant prévu pour rétablir ultérieurement une équipression de part et d'autre de l'organe d'obturation sur son siège en vue de son retour dans ladite position de repos.
() an assembly is provided for eliminating at a later stage the pressure differential across the sealing member on the seat, in order to return it to the inoperative position.