Hai cercato la traduzione di Ҫa _____ long temps que j'ai qui... da Francese a Inglese

après que j'ai quitté.
after i left.

depuis que j'ai quitté le pays,
since i have left my country,

depuis que j’ai quitté le pays,
depuis que j’ai quitté le pays,

racheter le temps que j’ai perdu,
to buy the time again that i have lost;

cela fait dix ans depuis que j'ai quitté le japon.
it has been ten years since i left japan.

dès que j'ai quitté la maison, il a commencé à pleuvoir.
as soon as i left home, it began to rain.

eh bien je pense que j'ai quitté asphalt ballet fin 1992 ou en 1993.
well, i think i left asphalt ballet in late 1992 or '93.

haïti, le pays de mon enfance, que j’ai quitté en 1968.
haiti, the country of my childhood, which i left in 1968.

"je suis maintenant dans mon pays natal, que j'ai quitté petite fille.
"i am now in my homeland which i left when i was a little girl.

une fois que j'ai quitté le site, comment puis-je revoir ma soumission?
can i save my quote?

cela fait maintenant un an que j'ai quitté la syrie, et j'ai sans doute bien fait.
it has been a year since i left syria, maybe for good.

depuis que j'ai quitté l'egypte, j'ai dû gagner chaque sou que j'ai dépensé.
and i do mean "scratch", as in "zero", as in "zip". since i left egypt, i earned every penny i spent.

dès que j'ai quitté le pays, j'étais décidé de me battre de nouveau sans aucune restriction.
once, i left the country, i decided to fight back without any restriction.

cela fait long temps que je connais le rapporteur et je le connais bien.
i have known the rapporteur a long time and i know him well.

c'est ainsi que j'ai quitté la géorgie big small géorgie. c'est ainsi que mon voyage à fereidani fini.
this is how i left big georgia’s small georgia. this is how my journey to fereidani ended up.

je n’ai pas effectué beaucoup de travail rémunéré depuis que j’ai quitté le gouvernement.
i have not done much work for pay since i left government.

«depuis que j’ai quitté mon poste à l’université, je suis scientifique entrepreneur»
“i’ve been an entrepreneur since i left academia,” she says.

selon mes connaissances cela est permis aussi long temps que rien ne passe dans le ventre. j'espère recevoir votre opinion sur la question
as far as i know, it is permissible as long as the toothpaste is not swallowed. please give your input on this

depuis 2009 j’ai quitté paris avec mari et enfants et je vis en dordogne où le calme et la verdure sont propices au travail de la terre.
in 2009 i left paris with my husband and children, and i live in the dordogne, where the quiet and greenery are conducive to working with clay.

cela fait long temps que les résultats sur le plan des finances publiques ne sont pas basés sur des mesures structurelles.
nor by any means are all results in the sphere of public finances based on structural measures.