Hai cercato la traduzione di a' kakamega da Francese a Inglese

kakamega
kakamega

kakamega secteur :
kakamega sector :

kakamega (garçons)
kakamega boys

caractéristiques total makueni kakamega
characteristic total makueni kakamega

osiako, 15 ans, originaire de kakamega.
osiako, 15 years old, from kakamega.

caractéristiques socioéconomiques des femmes des districts de kakamega et de makueni.
socioeconomic characteristics of women in kakamega and makueni districts.

mr wilberforce okeka de l'ong keep basée dans la forêt de kakamega au kenya.
mr wilberforce okeka from the ngo keep in kakamega forest, kenya.

master plan pour le développement de l'unité d'irrigation provinciale dans la région de kakamega
master plan for the establishment of a provincial irrigation unit in the kakamega province

development partners (une ong établie à kakamega, au kenya)kipo:
development partners (an ngo based in kakamega,kenya)kipo:

dans les champs de maïs de kakamega, les plants sont petits, frêles et facilement infectés.
"in the maize fields of kakamega, the plants are very small, sickly, and diseased," he adds.

dans les districts de kakamega et de makueni, on trouve très peu de routes carrossables en toute saison.
limited, mostly public, telephone facilities were available in the project areas.

mzee ingosi, "chantre" de la forêt de kakamega (ouest du kenya)
mzee ingosi, the "pied piper of kakmega" (in western kenya)

cependant, d'ici les prochaines élections en 2002, les femmes de makueni et de kakamega auront une bien meilleure idée de ce que voter signifie.
but by the time of the next election in 2002, the women of makueni and kakamega will have a much better idea of what voting is about.

au kenya par exemple, dans les localités de makueni et de kakamega, le téléphone semble être la technologie la plus utilisée.
computers and accessories as well as other tools such as cd-rom and scanners were introduced.

amélioration de la participation des femmes à la gestion des affaires publiques : cas des districts de kakamega et de makueni, au kenya
enhancing women’s participation in governance: the case of kakamega and makueni districts, kenya

amélioration de la participation des femmes à la gestion des affaires publiques : cas des districts de kakamega et de makueni, au kenya shanyisa anota khasiani 2000
enhancing women’s participation in governance: the case of kakamega and makueni districts, kenya shanyisa anota khasiani 2000

l'éventuel documentaire «one far flung net» suivra cette femme pendant son séjour à kakamega et présentera les défis qu'elle et les fermiers doivent relever.
"one far flung net" will follow thompson in her journey to kakamega and present the challenges she and the farmers face.

en attendant, producteurs de canne dans le district de kakamega du nord ont demandé au président du pays et le premier ministre d'intervenir dans le différend sur l'autorisation d'une nouvelle usine dans leur région, qui a été construit par sugar company butali.
meanwhile, cane farmers in the kakamega north district have asked the country’s president and prime minister to intervene in the dispute about the licensing of a new factory in their area, which has been built by butali sugar company. representatives of the butali sugar outgrowers went to nairobi to submit the petition, which is reported to be signed by some 25,000 farmers.

aux élections des 1997, des femmes du district de kakamega briguaient des charges, surtout municipales, tandis que celles du district de makueni ont surtout brigué des sièges au parlement.
in the 1997 election, women in kakamega mainly vied for civic positions, whereas women in makueni mainly vied for parliamentary positions.

dans le présent chapitre, nous décrivons le projet de participation des femmes à la gestion des affaires publiques mis en œuvre dans les districts de kakamega et de makueni, au kenya, et évaluons le rôle des tic dans ce contexte.
in this chapter, i describe the women and governance project in kakamega and makueni districts of kenya and assess the role of icts in this project.