Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le serveur aaa peut également attribuer dynamiquement une valeur spi unique aux paires d'agent étranger et d'agent d'accueil
the aaa server can also dynamically assigns a unique spi value to the foreign agent and home agent pairs
un agent ip mobile, un noeud de commande centralisé et un agent d'accueil qui peut générer un spi pour identifier de manière unique la clé partagée
a mobile ip agent, a centralized controlling node and a home agent which can generate spi for uniquely identifying the shared key are also provided
la présente invention concerne un procédé pour gérer des informations de liaison, au nom d'un noeud mobile, sur un agent d'accueil dans un réseau ip mobile
there is provided a method of managing binding information, on behalf of a mobile node, at a home agent in a mobile ip network
l'invention concerne aussi un autre agent ip mobile pour déclencher l'agent d'accueil afin de générer le spi pour identifier de manière unique la clé partagée
another mobile ip agent for triggering the home agent to generate the spi for uniquely identifying the shared key is also provided
la présente invention peut également aider à garantir que l'agent étranger et l'agent d'accueil restent synchronisés par rapport à leur association de sécurité.
the present invention also can assist in making sure that the foreign agent and the home agent stay synchronized with respect to their security association.
l'invention concerne la commande d'une communication d'un noeud mobile, la communication comprenant la transmission de paquets d'un agent d'accueil au noeud mobile sur au moins un premier tunnel
the invention proposes to control a communication of a mobile node, said communication comprising packet transmission from a home agent to the mobile node over at least one first tunnel
la présente invention concerne un procédé de réduction de la taille de l'en-tête de paquets de données échangés entre un noeud mobile et son agent d'accueil
the invention relates to a method for reducing the header size of data packets exchanged between a mobile node and its home agent
au cas où l'agent d'accueil reçoive un message de mise à jour de liaison au nom du noeud mobile, l'adresse ip temporaire du noeud du correspondant dans l'enregistrement de réception de liaison du correspondant est mise à jour
in the event that the home agent receives a binding update message on behalf of the mobile node, the care of address of the correspondent node in the correspondent binding reception record is updated
au cas où l'agent d'accueil envoie un message de mise à jour de liaison au nom du noeud mobile, il est envoyé à l'aide des références de sécurité stockées dans l'enregistrement de réception de liaison du correspondant.
in the event that the home agent sends a binding update message on behalf of the mobile node, it is sent using the security credentials stored in the correspondent binding reception record.