Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oeuf clair
blighted ovum
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 32
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
oeuf clair grossesse
maux de coeur
Ultimo aggiornamento 2019-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les oeufs clairs sont ensuite éjectés de la plaque à oeufs en mouvement et placés dans un réceptacle fixe (30), par application d'un premier filet d'air sur la partie inférieure (114a) de l'oeuf clair.
clear eggs are then ejected from the moving egg flat into a stationary receptacle (30) located above the moving egg flat by applying a first stream of air to the lower end (114a) of the clear egg.
cette invention concerne un procédé et un appareillage destinés à retirer des oeufs aviaires clairs d'une plaque à oeufs (10) sans les toucher et sans risquer de contaminer les oeufs restant sur la plaque à oeufs. on identifie les oeufs clairs (114) en faisant passer la plaque à oeufs entre des paires respectives de sources de lumière (31) et de détecteurs de lumière (32) afin de détecter la quantité de lumière qui passe à travers chaque oeuf. les oeufs clairs sont ensuite éjectés de la plaque à oeufs en mouvement et placés dans un réceptacle fixe (30), par application d'un premier filet d'air sur la partie inférieure (114a) de l'oeuf clair. on peut également appliquer un second filet d'air sur l'oeuf, après qu'il a été soulevé de la plaque par le premier filet d'air. ce second filet d'air est appliqué à l'oeuf selon une direction transversale à celle du premier filet d'air. un troisième filet d'air peut être utilisé lorsqu'un oeuf devant être retiré de la plaque se trouve bloqué.
methods and apparatus are provided for removing clear avian eggs from a moving egg flat (10) without contacting the removed eggs and without contaminating the eggs remaining within the egg flat. clear eggs (114) are identified by passing an egg flat between respective pairs of light sources (31) and light detectors (32) and detecting the amount of light that passes through each egg. clear eggs are then ejected from the moving egg flat into a stationary receptacle (30) located above the moving egg flat by applying a first stream of air to the lower end (114a) of the clear egg. a second stream of air may also be applied to the egg after the egg has been lifted from the egg flat by the first stream of air. this second stream of air is applied to the egg along a direction substantially transverse to the first stream of air. a third stream of air may be utilized to dislodge an egg from a stuck condition prior to being ejected from the egg flat.
