Hai cercato la traduzione di applaudir des deux mains da Francese a Inglese

il faut l'applaudir des deux mains.
it should be praised to the skies.

amputé des deux mains
double hand amputee

j’applaudis des deux mains !
j’applaudis des deux mains !

b) la perte des deux mains;
(b) both hands;

l'e-parlement est une initiative à applaudir des deux mains.
the e-parliament is a very welcome initiative.

initiative que j'applaudis des deux mains.
i welcome this.

des deux mains, enlevez le capot supérieur.
remove the top cover in both hands.

c’est une occasion àsaisir des deux mains.
that is a chance that should be seized with both hands.

18 . commandes exigeant l'emploi des deux mains
18 . control arrangements requiring the use of both hands

et j’applaudis à cela. j’applaudis des deux mains.
and i applaud that. i loudly applaud that.

j'applaudis des deux mains l'initiative de m. cappato.
i applaud mr cappato's initiative.

nous avons besoin de deux mains pour applaudir.
you need two hands to clap.

mais il faut deux mains pour applaudir, dit-on.
but, as the saying goes, it takes two hands to clap.

excellente initiative que j'applaudis des 2 mains...
2

ne seraitce que parce que la proposition de la commission renferme des éléments que nous ne pouvons qu'applaudir des deux mains.
we applaud the effort to rationalize the funds by defining priority objectives, concentrating on the less developed regions, adjusting percentages, cutting red tape and strengthening the responsibility of the various authorities taking part by means of medium-term contracts and programmes.

en tout cas, félicitations à mme buitenweg, et j' applaudis des deux mains à ce rapport.
that apart, i congratulate mrs buitenweg and warmly welcome this report.

partout, nos conférenciers sont applaudis des deux mains (voir également section « conférences »).
our lecturers are applauded with both hands (see the “conferences” webpage).

comme dit l'adage «il faut deux mains pour applaudir».
as the saying goes, “it takes two hands to applaud”.

tel est le genre d'initiative pratique qui redorera le blason de l'europe aux yeux des citoyens et que je ne peux qu'applaudir des deux mains.
that is the kind of practical initiative that will improve europe's standing in the eyes of the people, and i for one certainly applaud it.

je ne peux qu' applaudir des deux mains à l' analyse sur la situation actuelle en russie, présentée il y a quelques instants par le président de la commission.
i can only heartily applaud the analysis of the current situation in russia presented a few moments ago by the president of the commission.